1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:13,626 --> 00:00:16,792
„Charlie, im Weiß.“
Trenchcoat, ist Filmproduzent.

4
00:00:16,917 --> 00:00:19,292
„Er macht Kurz- und Dokumentarfilme.

5
00:00:19,417 --> 00:00:21,792
„Sein Begleiter, Neville,
ist Drehbuchautor.

6
00:00:21,917 --> 00:00:25,459
„Er hat sich einen Namen gemacht
als Autor im Fernsehen.

7
00:00:25,584 --> 00:00:28,959
„Gemeinsam haben sie ein Drehbuch entwickelt
genannt „Golf und Western“.

8
00:00:29,084 --> 00:00:33,251
„Ein Produzent, ein Autor und ein Drehbuch.“
sind die üblichen Anfänge eines Films,

9
00:00:33,376 --> 00:00:35,126
„Und so ist es auch bei uns.“

10
00:00:36,126 --> 00:00:39,334
„Sobald ein Drehbuch geschrieben wurde,
es wird dann immer wieder neu geschrieben

11
00:00:39,459 --> 00:00:41,084
'bis alle zufrieden sind.

12
00:00:42,251 --> 00:00:44,959
„Charlie lebt in Glasgow,
kommt aber bei Bedarf nach London

13
00:00:45,084 --> 00:00:46,917
„an „Gulf and Western“ zu arbeiten.

14
00:00:47,042 --> 00:00:48,751
„Er bleibt bei seinem Cousin Hamish,

15
00:00:48,876 --> 00:00:51,126
„deren Frau, Margo,
hat ihm Denkanstöße gegeben.'

16
00:00:51,251 --> 00:00:54,042
Was wirst du tun?
Dann geht es um das Drehbuch, Charlie?

17
00:00:54,167 --> 00:00:56,751
Der Charakter der Frau
ist eine Sammlung von Klischees.

18
00:00:56,876 --> 00:00:58,042
Ach, komm schon.

19
00:00:58,167 --> 00:01:01,667
Sie ist zu oberflächlich, zu einfach.
Sie ist nicht echt.

20
00:01:01,792 --> 00:01:04,209
Natürlich ist sie nicht echt.
Sie ist geschminkt. Sie wurde aufgeschrieben.

21
00:01:04,334 --> 00:01:05,876
Die Leute werden Sets bauen, die sie um sie herum aufstellen.

22
00:01:06,001 --> 00:01:08,167
32 Techniker werden in den Startlöchern stehen.
Es ist alles erfunden.

23
00:01:08,292 --> 00:01:11,917
Ja, aber die Männer sind echt.
Sie ist nicht echt. Ich kann nicht an sie glauben.

24
00:01:12,917 --> 00:01:16,584
Warum kann man keine denkende Frau haben?
das ist normal? Warum muss er...?

25
00:01:16,709 --> 00:01:19,001
Wie kann man fotografieren
denkt jemand nach?

26
00:01:20,167 --> 00:01:22,042
Ich meine,
Wofür ist das alles, Charlie?

27
00:01:22,167 --> 00:01:24,542
Was meinst du damit,
„Wofür ist das alles?“ Schauen Sie...

28
00:01:24,667 --> 00:01:29,126
Ich glaube, dass es sich um ein Drehbuch handelt
ist eine Art Maschine.

29
00:01:29,251 --> 00:01:34,876
Es soll faszinieren, begeistern,
erschrecken.

30
00:01:35,001 --> 00:01:38,251
Alle diese Zutaten sind darin integriert,
wie eine Maschine. Sie klicken alle hoch.

31
00:01:38,376 --> 00:01:41,501
Wenn das Publikum es sieht,
sie antworten. Dafür ist es da.

32
00:01:41,626 --> 00:01:43,209
Aber wenn die Maschine nicht passt,

33
00:01:43,334 --> 00:01:46,292
Es ist, als würde man ein Schreibmaschinenband anbringen
in einer Gestetner-Maschine.

34
00:01:46,417 --> 00:01:48,084
Wenn es nicht passt, wird es nicht funktionieren.

35
00:01:48,959 --> 00:01:51,501
Okay, sag mir mal was
das sollte sie sein. Was ist los mit ihr?

36
00:01:51,626 --> 00:01:53,667
Nun, sie ist nicht real, Charlie.

37
00:01:53,792 --> 00:01:56,126
Du meinst
Sie ist nicht komplex genug?

38
00:01:56,251 --> 00:01:57,501
Rechts.

39
00:01:57,626 --> 00:01:59,459
Wenn sie komplexer wäre
und realer,

40
00:01:59,584 --> 00:02:02,209
- Frauen würden es besser zu schätzen wissen?
- Mm-hm.

41
00:02:02,334 --> 00:02:04,709
- Das ist es, was sie gerne sehen würden?
- Ja!

42
00:02:04,834 --> 00:02:07,542
Das ist für mich in Ordnung.
Es ist ein größeres Publikum!

43
00:02:16,209 --> 00:02:17,709
- Fräulein Beck?
- Ja.

44
00:02:17,834 --> 00:02:20,001
Charlie Gormley,
das „Gulf and Western“-Drehbuch?

45
00:02:20,126 --> 00:02:23,459
Oh, sicher.
Haben Sie bitte Ihre Anzahlung?

46
00:02:23,584 --> 00:02:25,626
- Mein Büro hat es nicht gesendet?
- Nein.

47
00:02:25,751 --> 00:02:27,959
- Nun, ich werde einen persönlichen Scheck ausstellen.
- Großartig.

48
00:02:28,084 --> 00:02:30,917
Ich möchte die Neufassungen von Neville Smith.

49
00:02:31,042 --> 00:02:34,584
- Ich habe ihm versprochen, dass ich sie mir ansehen würde.
- Ah! Ach ja. Ähm...

50
00:02:34,709 --> 00:02:37,459
Es gibt ein oder zwei
ziemlich verwirrende Teile.

51
00:02:37,584 --> 00:02:39,667
Könnten Sie das bitte klären?

52
00:02:40,542 --> 00:02:42,334
Es ist eine widersprüchliche Richtung.

53
00:02:42,459 --> 00:02:43,834
- Indirektion?
- Ja.

54
00:02:43,959 --> 00:02:46,709
Kein Problem. Ich kümmere mich um alles.
Kein Problem.

55
00:02:47,501 --> 00:02:49,751
Ich sage dir was, gib es mir einfach
alle seine Neufassungen, ja?

56
00:02:49,876 --> 00:02:52,417
- Ich werde sie einfach alle durchgehen.
- Sicher.

57
00:02:56,042 --> 00:02:58,334
Haben Sie sich engagiert?
in so etwas schon einmal, David?

58
00:02:58,459 --> 00:03:00,126
Oh ja.
Es sind ein paar Leute mitgekommen

59
00:03:00,251 --> 00:03:03,001
und ich konnte das Ding zusammenbauen
für sie. Ja.

60
00:03:03,126 --> 00:03:05,084
Vor allem, wenn es ein gutes Projekt ist,

61
00:03:05,209 --> 00:03:07,876
Deshalb denke ich
das sollte nicht sehr schwierig sein.

62
00:03:08,834 --> 00:03:11,042
Ich habe nicht gedacht
es wäre so einfach.

63
00:03:11,167 --> 00:03:13,626
Nun ja, ihr zwei seid die Jungs
Das sollte rausgehen und es tun.

64
00:03:14,251 --> 00:03:16,042
Das ist wirklich das, was getan werden sollte
hier in der Gegend.

65
00:03:16,167 --> 00:03:18,584
Es gibt keine jungen Leute
irgendwelche Filme machen,

66
00:03:18,709 --> 00:03:20,792
Also ich denke du und Neville
sollte rausgehen und es tun.

67
00:03:21,334 --> 00:03:25,709
Das ist großartig. Schau, ich habe dir gesagt, dass ich erhöhen kann
etwas Geld in und um Schottland.

68
00:03:25,834 --> 00:03:29,042
Es gibt sogar eine Chance, die ich bekommen kann
etwas Geld aus den Benelux-Ländern.

69
00:03:29,167 --> 00:03:30,542
Wo werden Sie Ihr Ziel erhöhen?

70
00:03:30,667 --> 00:03:32,584
Das meiste Geld
wird aus Deutschland kommen.

71
00:03:32,709 --> 00:03:36,209
Da gibt es Steuergelder
und es ist sehr direkt und legitim.

72
00:03:36,334 --> 00:03:38,542
- Bargeld?
- Es ist absolut Bargeld.

73
00:03:38,667 --> 00:03:40,209
Keine Frage.

74
00:03:40,334 --> 00:03:43,876
Und was sie wollen, ist ein benannter Regisseur
für so viel Geld.

75
00:03:44,001 --> 00:03:46,251
Sie sagten, Fuller würde es tun.
Das ist in Ordnung.

76
00:03:46,376 --> 00:03:48,167
Sie wollen das Bild bis zum Frühjahr haben.

77
00:03:48,292 --> 00:03:51,251
Es muss auf dem Bildschirm zu sehen sein
und gut aussehen.

78
00:03:51,376 --> 00:03:53,834
Möglicherweise,
Wenn wir etwas mehr Geld brauchen,

79
00:03:53,959 --> 00:03:59,042
einige der Distributoren werden vorziehen
kleine Beträge aus skandinavischen Ländern.

80
00:03:59,167 --> 00:04:01,334
Es gibt kleine Strecken
das wird das da oben machen.

81
00:04:01,459 --> 00:04:05,084
Nun, Fuller ist der Grund dafür
pünktlich eintreffen. Er ist auch ein Name.

82
00:04:06,626 --> 00:04:08,626
Wir können es schaffen.
Ich fahre nach Edinburgh, um ihn zu sehen.

83
00:04:08,751 --> 00:04:11,792
Ich werde Neville mitnehmen.
Wir werden dort die Umschreibung vornehmen.

84
00:04:11,917 --> 00:04:16,334
Wir sollten ein Drehbuch haben
für... September, startklar.

85
00:04:46,751 --> 00:04:48,084
„Das Edinburgh Film Festival

86
00:04:48,209 --> 00:04:51,417
'ist das älteste kontinuierlich laufende Festival
in der Welt.

87
00:04:51,542 --> 00:04:54,626
„Es hat eine Tradition der Anerkennung.“
unerkannte Meister der Vergangenheit

88
00:04:54,751 --> 00:04:57,792
„und vielversprechende junge Türken entdecken.“
hämmern an die Tore.

89
00:04:58,626 --> 00:05:01,876
„Eine seiner Wiederentdeckungen war Sam Fuller,
der erfahrene amerikanische Regisseur.

90
00:05:02,959 --> 00:05:06,459
„Dieses Jahr soll er es schaffen
ein Gastauftritt beim Festival.'

91
00:05:09,917 --> 00:05:11,792
Ich bin herumgelaufen und habe nach Sam gesucht.

92
00:05:12,709 --> 00:05:15,709
Und er hat sich noch nicht gemeldet und...

93
00:05:18,417 --> 00:05:21,334
Nun, das passiert immer,
aber es ist für mich kein Problem.

94
00:05:21,459 --> 00:05:23,834
Was ich tun werde, ist Folgendes.
Ich versuche immer noch, ihn zu kriegen.

95
00:05:23,959 --> 00:05:26,126
Nev arbeitet wie verrückt.
Er hat einen schönen ersten Entwurf herausgebracht.

96
00:05:26,251 --> 00:05:29,126
Ich meine, er hasst
Änderungen vornehmen, aber...

97
00:05:31,126 --> 00:05:33,251
Nun, es sind ein paar Änderungen nötig.

98
00:05:34,501 --> 00:05:36,834
Nein, wenn ich Sam finde,
Ich gebe ihm das Drehbuch und sage ihm:

99
00:05:36,959 --> 00:05:40,792
„Da ist es. Wir schaffen es in drei Wochen.“
Sind Sie interessiert?"

100
00:05:40,917 --> 00:05:44,376
Weißt du, das ganze Übliche.
„Wie früher“ und all das Zeug.

101
00:05:46,667 --> 00:05:49,917
Nein, ich werde die Änderungen nicht vornehmen, weil
Ich bin nervös. Ich habe keine Angst, dass Sam...

102
00:05:50,042 --> 00:05:52,542
Die Geschichte ist gut. Ich habe keine Angst
für die Geschichte. Das ist es nicht.

103
00:05:52,667 --> 00:05:56,167
Es ist nur so, dass ich Geld bekommen kann, wenn ich Sam bekomme.
Wenn ich Geld bekomme, kann ich es sichern.

104
00:05:57,209 --> 00:06:00,709
Nun, man muss immer umschreiben,
auch wenn es richtig ist!

105
00:06:02,917 --> 00:06:05,584
Ich werde Sam finden und wenn nicht,
Ich werde jemand anderen finden.

106
00:06:05,709 --> 00:06:07,501
Es ist der einzige Grund dafür
auf dem Fest.

107
00:06:09,459 --> 00:06:11,292
- Hallo, Linda.
- Hallo.

108
00:06:12,084 --> 00:06:13,709
Wissen Sie, wann Sam ankommt?

109
00:06:13,834 --> 00:06:16,751
Ähm, nicht ganz.
Er wird auftauchen.

110
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
- Ich denke, Robin weiß es.
- Wann?

111
00:06:18,584 --> 00:06:20,709
- Ich denke, Robin weiß wann.
- Robin weiß es?

112
00:06:20,834 --> 00:06:22,584
- Ja.
- Er hat nicht angerufen?

113
00:06:22,709 --> 00:06:25,334
- Ich habe ihn letzte Woche angerufen.
- Ich habe ein Gerücht gehört, er sei in Jugoslawien.

114
00:06:25,459 --> 00:06:28,417
- Wird er dort sein?
- Er ist zurück in LA, aber er kommt vorbei.

115
00:06:28,542 --> 00:06:30,584
Aber Robin weiß es?

116
00:06:34,584 --> 00:06:37,792
<i>Entschuldigen Sie</i>.Sam Fuller,
Weißt du, wann er ankommt?

117
00:06:37,917 --> 00:06:39,376
Ähm, Rosie?

118
00:06:39,501 --> 00:06:41,459
Sam. Hast du eine Idee?
wann kommt Sam?

119
00:06:41,584 --> 00:06:43,876
Sam Fuller? Ist er Presse?

120
00:06:44,001 --> 00:06:46,667
Er ist schon lange dabei.
Er ist Filmemacher.

121
00:06:46,792 --> 00:06:50,001
- Oh, er führt bei einem Film Regie?
- Nein, er ist auf einem Bild.

122
00:06:50,126 --> 00:06:52,834
„Der amerikanische Freund“,
es sollte irgendwo da sein.

123
00:06:53,542 --> 00:06:55,876
- Wie hieß der Film, sorry?
- „Der amerikanische Freund“.

124
00:06:56,001 --> 00:06:59,417
- Wim Wender.
- Und was willst du wissen?

125
00:06:59,542 --> 00:07:02,209
Ich möchte es wissen
wenn Sam Fuller hierher kommt.

126
00:07:02,334 --> 00:07:05,459
- Linda, könntest du diesem Kerl sagen, wann...?
- Sie weiß es nicht.

127
00:07:05,584 --> 00:07:07,876
Oh. Sie weiß es nicht.
Du willst Maggie fragen.

128
00:07:08,001 --> 00:07:10,959
- Wo ist Maggie? OK.
- Da drüben.

129
00:07:13,917 --> 00:07:15,751
- Maggie?
- Ja.

130
00:07:15,876 --> 00:07:19,167
- Sam Fuller, wann kommt er an?
- Ich weiß nicht.

131
00:07:19,792 --> 00:07:23,001
- Er soll am 25. kommen.
- Am 25.?

132
00:07:23,126 --> 00:07:25,209
Aber so wie es läuft...

133
00:07:25,334 --> 00:07:27,709
Wohin wird er kommen, wenn er hierher kommt?
Wo wird er sein?

134
00:07:27,834 --> 00:07:29,959
Er könnte im Caledonian sein,
aber da nochmal,

135
00:07:30,084 --> 00:07:33,167
wenn er am 25. nicht kommt,
er muss woanders hingehen.

136
00:07:33,292 --> 00:07:35,459
- Können Sie nicht einmal ein Zimmer für Sam Fuller bekommen?
- Nein.

137
00:07:35,584 --> 00:07:38,167
Du bekommst kein Zimmer
für den Herzog von Edinburgh, falls er kommt.

138
00:07:38,292 --> 00:07:40,626
- Er kommt jedoch nicht.
- Nein, er kommt nicht.

139
00:07:40,751 --> 00:07:42,001
Was soll ich tun?

140
00:07:42,126 --> 00:07:45,334
Wenn ich etwas trinken gehen würde
und kam zurück, wäre es in Ordnung?

141
00:07:45,459 --> 00:07:48,334
- Stehen Sie mit ihm in Kontakt?
- Wir haben keinen Kontakt zu ihm.

142
00:07:48,459 --> 00:07:51,876
- Er ist wahrscheinlich irgendwo in der Luft.
- Vorausgesetzt, er hat einen Flug.

143
00:07:52,001 --> 00:07:54,126
- OK.

144
00:07:59,376 --> 00:08:01,459
Du hast einen tollen Charakter.

145
00:08:01,584 --> 00:08:05,917
Da ist er, er kommt zurück nach Aberdeen,
Also lasst uns zeigen, woher er kommt,

146
00:08:06,042 --> 00:08:08,876
Lasst uns die Sache mit dem Öl zeigen,
Zeigen wir die Sache mit dem Geld.

147
00:08:09,001 --> 00:08:11,751
Mach das zuerst
und dann direkt in deine Geschichte.

148
00:08:13,084 --> 00:08:15,167
Es ist einfach eine bessere Produktion.

149
00:08:15,959 --> 00:08:19,042
Es ist besser, als in einen Helikopter zu steigen
und zurück zum Festland fliegen.

150
00:08:19,167 --> 00:08:21,501
- Er rudert zurück.
- Aufleuchten!

151
00:08:21,626 --> 00:08:24,292
Geben wir ihm vier oder fünf Minuten
auf der Anlage.

152
00:08:25,042 --> 00:08:27,126
Mal sehen, wie er den großen, großen Job macht –

153
00:08:27,251 --> 00:08:30,084
Absenden der Produktionsplattform,
vier oder fünf Schlepper.

154
00:08:30,209 --> 00:08:31,751
Er ist ein echter Kerl.

155
00:08:31,876 --> 00:08:34,417
Es ist nicht John Wayne, der spielt
ein Roustabout, er ist ein echter Kerl!

156
00:08:34,542 --> 00:08:38,126
Er ist ein starker Kerl.
Er ist klug, er ist intelligent.

157
00:08:39,042 --> 00:08:42,167
Er kümmert sich nur darum
Ausrüstung im Wert von 200 Millionen Pfund.

158
00:08:42,292 --> 00:08:44,126
Dann nehmen wir ihn zurück.
Dann machen wir Ihre Geschichte,

159
00:08:44,251 --> 00:08:46,292
genau so wie du es geschrieben hast,
so wie es hier ist.

160
00:08:48,001 --> 00:08:51,834
Es wird großartig sein. Es wird wirklich großartig sein.
Es wird Ihrer Geschichte wirklich helfen.

161
00:08:56,667 --> 00:08:58,626
Es wird großartig, das sage ich dir.
Es wird gut sein.

162
00:08:58,751 --> 00:09:01,459
Es wird dir etwas geben
das hattest du vorher nicht.

163
00:09:02,917 --> 00:09:04,084
Wir bauen ihn wirklich auf.

164
00:09:08,417 --> 00:09:11,042
- Wir sorgen dafür, dass er seinen Job macht, oder?
- Ja.

165
00:09:11,167 --> 00:09:13,501
- Dann zurück zum Festland?
- Ja.

166
00:09:14,042 --> 00:09:16,542
- Dann natürlich Thornton und das Mädchen.
- Rechts.

167
00:09:16,667 --> 00:09:19,376
Ihre Geschichte, so wie Sie es wollen.

168
00:09:19,501 --> 00:09:21,209
- Aber was willst du auf der Anlage?
- Nun, schauen Sie...

169
00:09:21,334 --> 00:09:24,126
Du hast „Erpressung“ gesehen.
30 Minuten Einführung, oder?

170
00:09:24,251 --> 00:09:28,001
30 Minuten Polizeieinsatz,
dann, wenn das Mädchen weggebracht wird

171
00:09:28,126 --> 00:09:31,792
Wir kennen das Problem, mit dem sie konfrontiert sein wird,
Wir wissen, was Polizeiverfahren sind.

172
00:09:31,917 --> 00:09:35,251
Ich möchte nur Geld, Öl,
da draußen...

173
00:09:35,376 --> 00:09:38,292
- Du willst 30 Minuten auf dem Rig?
- NEIN! Ich will vier Minuten, fünf Minuten.

174
00:09:38,417 --> 00:09:41,376
- Schau, nur... Charlie!
- Das ist alles, fünf Minuten auf der Anlage.

175
00:09:42,334 --> 00:09:44,459
- Sagen Sie mir einfach klar und deutlich, was Sie wollen.
- OK.

176
00:09:44,584 --> 00:09:47,667
Ich bin der Autor. Du bezahlst mich.
Sag mir, was du willst.

177
00:09:47,792 --> 00:09:50,126
- Ich will genau das, was du hast.
- Besser noch: Schreiben Sie es auf.

178
00:09:55,501 --> 00:09:57,542
- Ja, ja, ja.
- Ja.

179
00:09:58,292 --> 00:10:00,084
Du wirst es lieben.

180
00:10:07,917 --> 00:10:10,459
Wir bringen ihn in einen Hubschrauber,
wir fliegen ihn zurück nach Aberdeen.

181
00:10:10,584 --> 00:10:13,084
Dann haben wir alles –
Grenzstadt,

182
00:10:13,209 --> 00:10:16,084
Rotlampenviertel, Saloons, Bars,
Country- und Westernmusik.

183
00:10:16,209 --> 00:10:18,542
All die schönen Sachen, die du wolltest,
all die guten Sachen.

184
00:10:19,542 --> 00:10:21,792
- Genau wie du es wolltest.
- Hm.

185
00:10:21,917 --> 00:10:24,667
- Es ist schon da.
- Ja. OK.

186
00:10:27,876 --> 00:10:31,917
Das Publikum wird nicht still sitzen
für fünf Minuten des Rigs.

187
00:10:32,834 --> 00:10:34,334
Auf keinen Fall.

188
00:10:34,459 --> 00:10:37,334
Sie werden es in den Nachrichten sehen,
Egal, im Kino.

189
00:10:37,459 --> 00:10:39,542
Aber das sind die Neuigkeiten! Das ist...

190
00:10:39,667 --> 00:10:42,834
Schau, du siehst ihn
macht seinen Job, oder?

191
00:10:42,959 --> 00:10:45,376
Schneiden. Sie sind zurück auf dem Festland.
Rechts?

192
00:10:46,126 --> 00:10:47,959
- Er hört von Thornton, oder?
- Rechts.

193
00:10:48,084 --> 00:10:50,917
- Er trifft das Mädchen. Wir sind in der Geschichte.
- Rechts.

194
00:10:51,042 --> 00:10:54,376
Ich möchte mich nicht mit der Anlage herumschlagen.
Du hast ihn etabliert.

195
00:10:54,501 --> 00:11:00,459
- Er macht den Job. Du bist drin, du bist draußen.
- Er ist ein toller Kerl. Er ist ein echter Kerl.

196
00:11:01,376 --> 00:11:02,709
Er ist schon ein echter Kerl.

197
00:13:02,001 --> 00:13:03,626
Einfrieren, Charlie.

198
00:13:06,751 --> 00:13:08,376
Charlie?

199
00:13:16,292 --> 00:13:18,709
Ich kann kein Risiko eingehen
mit den Kopfgeldjägern, Ma'am.

200
00:13:23,751 --> 00:13:26,167
- Charlie ist draußen. Du hast ihn einfach vermisst.
- Und Johnny?

201
00:13:26,292 --> 00:13:29,001
Das letzte Mal, dass ich von Johnny gehört habe, war in Durango.
Lust auf Kaffee?

202
00:13:29,126 --> 00:13:32,542
- Ja. Wo sagten Sie, dass er war?
- Durango, Mexiko.

203
00:13:32,667 --> 00:13:36,751
- Mexiko? Muss ein anderer Johnny sein.
- Zwei Johnnys!

204
00:13:38,626 --> 00:13:40,917
- Dein Name ist Johnny?
- Drei Johnnys!

205
00:13:41,042 --> 00:13:43,792
Johnny in der Mitte.
Das bin ich.

206
00:13:43,917 --> 00:13:46,917
- Ich bin Annie.
- Hallo, Annie.

207
00:14:04,751 --> 00:14:06,417
OK?

208
00:14:06,542 --> 00:14:08,917
Hast du ein Tonbandgerät?
Notizbuch?

209
00:14:09,042 --> 00:14:11,501
Fotografisches Gedächtnis!
Nehmen Sie Platz.

210
00:14:14,459 --> 00:14:16,042
Richtig, Gedanken des Vorsitzenden Neville.

211
00:14:19,501 --> 00:14:23,834
Die einzigen Menschen in Filmen, die es verdienen
Namensgeber sind Techniker.

212
00:14:25,001 --> 00:14:28,417
- Ich bin einer dieser Techniker. Jetzt...
- Warte. Ich werde.

213
00:14:28,542 --> 00:14:30,626
Hast du einen Stift und Papier?

214
00:14:40,417 --> 00:14:45,376
Produzenten, Regisseure, Redakteure,
Ton, Kamera

215
00:14:45,501 --> 00:14:49,167
Sind diese Techniker zusammengekommen?

216
00:14:49,292 --> 00:14:52,917
zum Zwecke der Herstellung eines einzelnen Films.

217
00:14:53,042 --> 00:14:58,584
Genauso wie ein Torwart,
Verteidiger, Mittelfeldspieler, Stürmer

218
00:14:58,709 --> 00:15:01,376
kommen zu diesem Zweck zusammen
ein Match zu spielen.

219
00:15:01,501 --> 00:15:04,126
- In Ordnung? Ich fahre nicht zu schnell?
- Nein, nein.

220
00:15:04,251 --> 00:15:07,459
Du gehst überhaupt nicht zu schnell.
Ich lese Ihnen vor, was ich habe.

221
00:15:08,292 --> 00:15:11,167
„Neville, wo ist Johnny?
Annie sucht ihn.

222
00:15:11,876 --> 00:15:15,167
„Wenn Sie wissen, wo er ist, geben Sie es bitte preis.
Mit freundlichen Grüßen, Annie.

223
00:15:17,792 --> 00:15:21,584
Es gibt also wirklich einen echten Johnny
Und du suchst wirklich nach ihm?

224
00:15:21,709 --> 00:15:24,001
Und du bist nicht von „Sight and Sound“

225
00:15:24,126 --> 00:15:26,834
oder „Scottish Screen“
oder „Filme im Norden“?

226
00:15:29,084 --> 00:15:31,709
Sie müssen also denken, dass Sie in den Fängen sind
von einem echten Verrückten?

227
00:15:33,917 --> 00:15:35,126
Neville-Verrückter!

228
00:15:37,917 --> 00:15:40,542
- Annie ist eingezogen.
- Wer ist Annie?

229
00:15:40,667 --> 00:15:42,959
- Ein Freund von Johnny.
- Wer ist Johnny?

230
00:15:44,209 --> 00:15:45,417
Annies Freundin.

231
00:16:11,542 --> 00:16:14,084
Du musst Charlie sein.
Treten Sie ein.

232
00:16:20,792 --> 00:16:23,459
- Ist Sue hier?
- Das bin ich. Kannst du es da drüben hinstellen?

233
00:16:30,251 --> 00:16:32,084
- Yoga?
- Hm?

234
00:16:32,209 --> 00:16:33,584
Kung-Fu?

235
00:16:33,709 --> 00:16:35,417
Tanzen.

236
00:16:36,584 --> 00:16:39,876
- Lass uns dich tanzen sehen, Junge.
- Meinst du das ernst?

237
00:16:40,001 --> 00:16:42,084
Niemand will ins Kino einbrechen
mehr.

238
00:16:42,209 --> 00:16:43,751
Ich tue.

239
00:16:43,876 --> 00:16:46,959
- Du bist ein Trottel. Huf!
- Cue-Musik.

240
00:17:42,792 --> 00:17:44,209
Ich möchte es versuchen.

241
00:17:45,459 --> 00:17:48,084
- Kannst du es mir zeigen?
- Du meinst die Kastenstufe?

242
00:17:48,209 --> 00:17:50,584
Klar, das ist einfach.
Rechts? Denken Sie an eine Kiste.

243
00:17:51,709 --> 00:17:53,251
Treten Sie auf die Ecken.

244
00:17:53,376 --> 00:17:54,876
Über.

245
00:17:55,001 --> 00:17:56,501
Zurück.

246
00:17:56,626 --> 00:17:58,292
Seite.

247
00:17:58,417 --> 00:18:00,709
Und vorne.

248
00:18:00,834 --> 00:18:02,709
Zieh deinen Mantel aus.

249
00:18:06,626 --> 00:18:07,751
Rechts?

250
00:18:19,501 --> 00:18:21,459
Das ist gut. Probieren Sie dieses aus.

251
00:18:21,584 --> 00:18:25,417
Kreuzschritt. Ich kreuze dich nach rechts.
Du überquerst mich nach links. Und...

252
00:18:31,334 --> 00:18:32,542
Gut.

253
00:18:35,251 --> 00:18:37,334
Möchten Sie einen doppelten Abstand?

254
00:18:37,459 --> 00:18:40,501
- So wie es ist. Es handelt sich nur um Umschreibungen.
- Zwei Zoll Rand?

255
00:18:40,626 --> 00:18:43,126
Jawohl.

256
00:18:43,251 --> 00:18:45,959
- Namen in Großbuchstaben?
- Rechts.

257
00:18:46,751 --> 00:18:49,334
Und willst du
die Szenen nummeriert?

258
00:18:49,459 --> 00:18:51,334
Wir werden sie später markieren.

259
00:18:51,459 --> 00:18:54,417
- Wann wird es fertig sein?
- Morgen. Morgen.

260
00:18:56,084 --> 00:19:00,042
- Für eine Schreibkraft bist du gut.
- Für Tänzer tippe ich gut!

261
00:19:17,667 --> 00:19:20,209
Entschuldigung,
Bist du eine Filmschauspielerin?

262
00:19:20,334 --> 00:19:23,084
Ähm, warum?
Warum willst du das wissen?

263
00:19:23,209 --> 00:19:25,292
Nun, du siehst einfach aus wie...

264
00:19:25,417 --> 00:19:27,334
Ich mache Filme.

265
00:19:27,459 --> 00:19:30,584
Hör zu, ich muss mit dir reden. Könnten Sie
Möchten Sie etwas mit mir im Hotel trinken?

266
00:19:30,709 --> 00:19:32,834
Nein. Ich möchte es wissen
warum du es wissen willst.

267
00:19:32,959 --> 00:19:35,626
Weil ich einige Projekte im Kopf habe
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.

268
00:19:35,751 --> 00:19:39,376
- Welche Art?
- Einige Filmprojekte. Sind Sie interessiert?

269
00:19:39,501 --> 00:19:41,667
- Komm schon, ich erzähle dir davon.
- OK.

270
00:19:41,792 --> 00:19:44,959
- Gut. Wie heißen Sie?
- Annie.

271
00:19:45,084 --> 00:19:46,917
- Was ist das?
- Annie.

272
00:19:48,792 --> 00:19:51,751
Annie irgendetwas? Nur Annie, oder?
Gehen wir schnell rüber.

273
00:19:55,917 --> 00:19:57,876
Annie Zelda.

274
00:19:58,001 --> 00:20:02,501
Annie Zelda? Das ist lustig.
Der Name meiner Tante ist Zelda.

275
00:20:02,626 --> 00:20:06,751
- Dein was?
- Meine Tante. Ich nenne sie Tante Zelda.

276
00:20:06,876 --> 00:20:10,792
- Das ist die Wahrheit.
- Solange du mich nicht Tante Zelda nennst.

277
00:20:10,917 --> 00:20:12,792
Du siehst nicht aus wie meine Tante.

278
00:20:14,209 --> 00:20:16,501
Aber sie ist ja auch kein Filmstar.

279
00:20:17,376 --> 00:20:20,334
- Was für Filme machst du?
- Nun, ich, äh...

280
00:20:21,376 --> 00:20:25,501
Ich mache sozusagen unabhängige Produktionen
verschiedener Art.

281
00:20:25,626 --> 00:20:28,876
- Äh-huh?
- Nichts Gewagtes.

282
00:20:29,001 --> 00:20:34,042
Es ist ein Film, den ich über diesen Mann mache
der sich irgendwie wiederfindet...

283
00:20:34,167 --> 00:20:36,709
- Wer produziert es?
- Ich bin.

284
00:20:36,834 --> 00:20:39,209
- Führen Sie auch Regie?
- Ja.

285
00:20:39,334 --> 00:20:42,292
Ich setze das Ganze zusammen.

286
00:20:42,417 --> 00:20:45,917
- Im Moment bin ich in der Schreibphase...
- Wie kommen Sie also an Ihr Geld?

287
00:20:46,042 --> 00:20:48,042
Nun, das ist die einzige Möglichkeit.

288
00:20:48,167 --> 00:20:50,584
Ich gehe herum,
Ich finde Leute, die interessiert sind.

289
00:20:50,709 --> 00:20:53,667
- Was? Bist du in Eile?
- Ja. Genau.

290
00:20:54,792 --> 00:20:57,042
Aber ich bin wirklich beeindruckt von deiner Ähnlichkeit

291
00:20:57,167 --> 00:21:01,042
einer der Charaktere
dass ich eines der Teile nachempfunden habe.

292
00:21:01,167 --> 00:21:04,334
- Und, äh...
- Was? Meinst du im Leben?

293
00:21:04,459 --> 00:21:05,876
Ja.

294
00:21:06,001 --> 00:21:11,751
Sehen Sie, da sind diese fünf Frauen
dass dieser Kerl irgendwie zu sich selbst kommt.

295
00:21:11,876 --> 00:21:14,167
Er durchläuft fünf Affären.

296
00:21:14,292 --> 00:21:17,292
- Und, ähm, jeder ist anders ...
- Bist du das?

297
00:21:18,584 --> 00:21:20,667
Na ja, ist das nicht alles?

298
00:21:22,834 --> 00:21:24,626
- Weitermachen.
- Ja. Da ich bin.

299
00:21:24,751 --> 00:21:27,042
Alles, was ich tue, bin ich, wissen Sie.

300
00:21:27,167 --> 00:21:30,167
- Ist nicht alles, was Sie tun, im Grunde Sie selbst?
- Äh-äh. Nein.

301
00:21:30,292 --> 00:21:32,501
Nun, du bist eine Schauspielerin,
das kannst du machen.

302
00:21:32,626 --> 00:21:38,042
Ich interessiere mich für Dich als Person,
in dem, was du tun kannst,

303
00:21:38,167 --> 00:21:41,917
was deine Gefühle sind
und was Ihr Potenzial ist.

304
00:21:42,042 --> 00:21:44,042
- Ähm...
- Also, was hast du gemacht?

305
00:21:44,167 --> 00:21:47,334
In welchen Filmen hast du mitgewirkt?
Habe ich dich in irgendetwas gesehen?

306
00:21:47,459 --> 00:21:51,292
- Habe ich etwas gesehen, was Sie getan haben?
- Gehen Sie in französische Filme?

307
00:21:51,417 --> 00:21:56,667
Nicht sehr oft. Ich habe ein paar Dinge gesehen -
Truffaut, Godard, wissen Sie, der Lauf.

308
00:21:57,376 --> 00:22:00,667
- Der Lauf?
- Was auch immer in die Vereinigten Staaten kommt.

309
00:22:01,626 --> 00:22:05,251
- Du hast keine Malache gesehen?
- Nein. Warst du in etwas?

310
00:22:05,376 --> 00:22:07,834
- Mm.
- Was für eine Rolle hast du gespielt?

311
00:22:09,042 --> 00:22:10,126
Ähm...

312
00:22:11,459 --> 00:22:13,417
Über ein Mädchen.

313
00:22:15,417 --> 00:22:17,209
Das erscheint angemessen.

314
00:22:18,542 --> 00:22:20,417
Was für ein Mädchen?

315
00:22:22,417 --> 00:22:24,292
Ich weiß nicht, ein mysteriöses Mädchen ...

316
00:22:25,376 --> 00:22:29,042
Diese Frau in diesem Teil
auch ziemlich mysteriös.

317
00:22:29,167 --> 00:22:31,376
Sie ist so mysteriös
Ich habe es aufgegeben zu suchen.

318
00:22:36,376 --> 00:22:40,876
Die besondere Rolle, die du spielst,
oder spielen würde, ist eine Frau, die...

319
00:22:41,959 --> 00:22:44,584
...mit dem ich eine Zeit lang zusammengelebt habe.

320
00:22:44,709 --> 00:22:51,376
Und, äh... aus irgendeinem Grund,
Wir schienen uns nie wirklich zu verstehen.

321
00:22:51,501 --> 00:22:53,626
Sie lachte viel.

322
00:22:53,751 --> 00:22:56,667
Und sie vertraute mir auch nicht.
Zum Beispiel...

323
00:22:58,209 --> 00:23:00,501
Ich möchte, dass Sie eine Zeile ausprobieren.

324
00:23:00,626 --> 00:23:03,626
Ich möchte, dass du sagst:
„Du bist voller Scheiße.“

325
00:23:03,751 --> 00:23:06,792
- Ich bin voller Scheiße.
- Nein, nein, nein! Sagen Sie, ich bin voller Scheiße!

326
00:23:06,917 --> 00:23:09,334
Sagen Sie: „Du bist voller Scheiße“ und meinen damit mich.

327
00:23:09,459 --> 00:23:11,042
Du bist voller Scheiße.

328
00:23:11,167 --> 00:23:13,792
Nun, könnte man es sagen?
etwas leidenschaftlicher?

329
00:23:16,501 --> 00:23:18,459
- Ähm...
- Es ist in Ordnung.

330
00:23:18,584 --> 00:23:20,584
Den Leuten im Hotel wird das nichts ausmachen.

331
00:23:21,584 --> 00:23:23,251
Du bist voller Scheiße!

332
00:23:24,876 --> 00:23:26,792
Das war großartig!

333
00:23:26,917 --> 00:23:28,834
Das ist großartig.

334
00:23:28,959 --> 00:23:31,167
Aber nun ja, es ist etwas laut.

335
00:23:31,292 --> 00:23:33,667
Ja. Aber das war gut.
Das war großartig.

336
00:23:35,459 --> 00:23:38,042
Ja. So ist es
sie hätte es gesagt.

337
00:23:39,792 --> 00:23:41,917
- Können wir etwas Kaffee trinken?
- Ja.

338
00:23:42,042 --> 00:23:44,334
Ich bin mir nicht sicher, ob du das tun solltest
schrei so.

339
00:23:44,459 --> 00:23:47,917
Nein, es tut mir leid. Es war einfach...
Er ist Filmregisseur und er war...

340
00:23:48,042 --> 00:23:53,209
- Das ist in Ordnung.
- Ich bin sehr verliebt in meine neue Schauspielerin.

341
00:23:57,542 --> 00:23:59,667
- Es wird nicht noch einmal passieren.
- Ich verstehe.

342
00:24:01,209 --> 00:24:04,542
Es ist einfach so
Ich bin nervös!

343
00:24:08,001 --> 00:24:10,376
Wer ist Ihr Kameramann?

344
00:24:10,501 --> 00:24:13,417
Nun ja, das habe ich nicht
das Projekt noch nicht zusammen.

345
00:24:13,542 --> 00:24:16,959
Wen nutzen Sie normalerweise?
Ähm, hast du schon einmal Filme gemacht?

346
00:24:17,084 --> 00:24:21,626
Oh ja. Ich habe einen Film, der am Sonntag gezeigt wird
Ich möchte, dass du vorbeikommst und es dir ansiehst.

347
00:24:21,751 --> 00:24:23,542
- Was ist das?
- Es heißt „Suckalo“.

348
00:24:23,667 --> 00:24:25,542
- Ich gebe dir meine Karte.
- Wie heißt es?

349
00:24:32,751 --> 00:24:35,417
„Ich war überzeugt, dass ich so war
alle anderen aus High Point-

350
00:24:35,542 --> 00:24:38,959
„unbegabt, unfähig.“
und brauchte alle anderen.

351
00:24:39,084 --> 00:24:41,876
„Und wir stützten uns aufeinander.

352
00:24:42,001 --> 00:24:44,126
„Wir haben uns gegenseitig beschissen.

353
00:24:44,251 --> 00:24:46,251
„Wir haben deine Bilder nie gesehen.“
von zu Hause.

354
00:24:46,376 --> 00:24:49,126
„Deine Mutter hat es gerade angerufen
„Heute ist mein letzter Muttertag.“

355
00:24:49,834 --> 00:24:53,917
„Ich habe gesehen, wie Bienen Ahornbäume aussaugten
am Weihnachtstag“?

356
00:24:54,917 --> 00:24:57,126
Das ist ein Zitat aus dem Film.

357
00:24:57,251 --> 00:24:59,917
„Schillernd, inspiriert, dynamisch“!

358
00:25:00,042 --> 00:25:03,209
- Das ist es.
- „Fesselnd“...

359
00:25:07,959 --> 00:25:11,459
♪ Und am Ende verlieren wir alle unseren Charme

360
00:25:11,584 --> 00:25:17,501
♪ Aber Birnenform oder quadratischer Schnitt
Diese Steine verlieren ihre Form nicht

361
00:25:17,626 --> 00:25:21,876
♪ Diamanten sind die beste Freundin eines Mädchens

362
00:25:22,001 --> 00:25:23,459
Das ist nur der Refrain.

363
00:25:23,584 --> 00:25:27,042
♪ Die Franzosen sind froh, für die Liebe zu sterben

364
00:25:27,167 --> 00:25:30,876
♪ Sie haben Freude an Zweikämpfen

365
00:25:31,001 --> 00:25:34,292
- ♪ Aber ich mag einen Mann, der... etwas...
- Äh-äh. Zwei gleich.

366
00:25:34,417 --> 00:25:36,834
♪...und gibt teure Juwelen.

367
00:25:38,292 --> 00:25:42,709
♪ Ich habe von Affären gehört
das sind streng platonisch ♪

368
00:25:42,834 --> 00:25:44,542
Sie hat die Rolle!

369
00:25:48,417 --> 00:25:50,792
Also, erzähl mir von Johnny.

370
00:25:50,917 --> 00:25:53,876
- Johnny geht es gut.
- Ist es Johnny oder Jean?

371
00:25:55,792 --> 00:25:58,542
- Es ist Johnny!
- Oder ist es Johnny?

372
00:25:58,667 --> 00:26:02,167
Willkommen, Johnny. Ich habe Paris befreit.

373
00:26:02,292 --> 00:26:04,751
- Charlie, kannst du gehen oder nicht?
- Ich denke nach.

374
00:26:04,876 --> 00:26:07,167
- Du denkst nicht.
- Ja, ich kann gehen.

375
00:26:07,292 --> 00:26:10,126
Sehen Sie sich das an – echter Stil und Klasse.

376
00:26:10,251 --> 00:26:13,876
Drei bleiben zurück
und fröhlich drei Jacks bauen.

377
00:26:14,001 --> 00:26:19,167
Du kannst sie nicht richtig halten. Das kannst du nicht bekommen
eine schöne, gleichmäßige Sache. Sie sind alle ungepflegt!

378
00:26:19,292 --> 00:26:21,792
Mach weiter!
Legen Sie sie aus, damit Sie sie alle sehen können.

379
00:26:24,792 --> 00:26:28,584
♪ Ich werde meinen Weg alleine gehen

380
00:26:29,459 --> 00:26:31,209
- ♪ Das ist das Ende von...
- ♪ Von Romantik

381
00:26:31,334 --> 00:26:35,584
- ♪ Von Romantik
- ♪ Ich gehe meinen Weg alleine

382
00:26:35,709 --> 00:26:38,959
♪ Liebe ist nur ein Tanz

383
00:26:40,209 --> 00:26:43,251
♪ Ich werde mich dem Unbekannten stellen

384
00:26:44,292 --> 00:26:47,209
♪ Ich werde ein eigenes Leben führen

385
00:26:48,667 --> 00:26:52,709
♪ Niemand weiß es besser als ich selbst

386
00:26:52,834 --> 00:26:57,459
- ♪ Ich bin allein, alleine ♪
- Komm schon!

387
00:26:58,542 --> 00:27:01,126
Ja? Mein Los, oder?

388
00:27:03,917 --> 00:27:07,584
'...Laborschwierigkeiten
und mit dem Flugstreik,

389
00:27:07,709 --> 00:27:09,459
„Es erwies sich als unmöglich.“

390
00:27:09,584 --> 00:27:13,459
„Ich möchte jetzt Wim Wenders begrüßen.“
und Lisa Kreuzer.'

391
00:27:18,751 --> 00:27:20,751
'Danke schön.'

392
00:27:23,167 --> 00:27:27,042
Ich fürchte, es gibt nicht viel zu sagen
für den Regisseur vor dem Film.

393
00:27:28,917 --> 00:27:30,667
Noch weniger nach dem Film.

394
00:27:34,001 --> 00:27:38,709
Und ich muss leider sagen, dass es nicht 90 % sind
auf Englisch. Es sind erst 60.

395
00:27:51,792 --> 00:27:56,584
Ich bin sehr stolz darauf, alle meine Filme zu haben
wird in Edinburgh gezeigt.

396
00:27:59,792 --> 00:28:05,126
Ich wusste nicht, dass es so viele sind
Schottische Whiskys, die ich nicht kannte.

397
00:28:06,501 --> 00:28:11,626
Ich hoffe also, dass es Ihnen gefallen wird
die zwei Stunden, und danke.

398
00:28:31,084 --> 00:28:34,501
Ja, das Problem ist
Wim möchte um zehn in Paris sein

399
00:28:34,626 --> 00:28:38,501
und der erste Flug direkt von
Edinburgh kommt erst um 12 Uhr an.

400
00:28:38,626 --> 00:28:42,167
Die andere Sache ist also, zu nehmen
dieser aus London.

401
00:28:43,376 --> 00:28:46,751
Kann ich mich einmischen? Es geht darum
die Karten für die Aufführung heute Abend.

402
00:28:46,876 --> 00:28:48,876
- Sie werden an der Abendkasse sein.
- An der Abendkasse?

403
00:28:49,001 --> 00:28:50,584
Ja. Unter deinem Namen.

404
00:28:50,709 --> 00:28:54,001
Es gibt eine dringende Nachricht
für dich unten.

405
00:28:55,209 --> 00:28:59,292
Oh, richtig. Ähm... Gott!
Stört es Sie, wenn ich das für eine Minute unterlasse?

406
00:28:59,417 --> 00:29:01,417
- Nein.
- Das ist Charles Gormley.

407
00:29:01,542 --> 00:29:05,334
Er macht einen Film mit Sam Fuller.
Das ist Wim Wenders.

408
00:29:06,167 --> 00:29:10,001
- Hallo. Wie geht es dir?
- OK. Wir sehen uns später.

409
00:29:10,126 --> 00:29:11,251
Prost.

410
00:29:11,376 --> 00:29:13,001
Kann ich mich setzen?

411
00:29:15,792 --> 00:29:18,876
Das ist Annie Zelda,
eine Schauspielerin und große Bewundererin.

412
00:29:19,001 --> 00:29:20,126
Wie geht es dir?

413
00:29:22,292 --> 00:29:25,042
Wie hat es Ihnen gefallen, Regie zu führen?
ein anderer Regisseur?

414
00:29:27,084 --> 00:29:30,459
- Es war nicht... Es war einfach.
- Ja?

415
00:29:30,584 --> 00:29:32,792
- Kennst du Sam?
- Ja, ich kenne Sam.

416
00:29:32,917 --> 00:29:36,709
Ich bin herumgejagt, um es herauszufinden
wenn er hierher kommt. Was meinst du?

417
00:29:36,834 --> 00:29:40,751
- Glaubst du, er wird ankommen?
- Man weiß nie.

418
00:29:40,876 --> 00:29:47,042
Wir haben zwei Wochen auf ihn gewartet
In New York verzweifelt das ganze Team.

419
00:29:47,917 --> 00:29:50,042
Alles war da, aber Sam war nicht da.

420
00:29:51,751 --> 00:29:55,917
Am letzten Tag, am Vortag
Wir mussten gehen, er tauchte auf.

421
00:29:57,251 --> 00:29:58,709
Wir haben an einem Tag gedreht.

422
00:29:59,459 --> 00:30:05,917
Er kam nach einem 12-stündigen Flug an
in Hamburg aus Los Angeles.

423
00:30:06,042 --> 00:30:09,042
Wir haben 12 Stunden gedreht und er hat nicht geschlafen.

424
00:30:09,834 --> 00:30:13,709
Und wir haben bis Mitternacht gedreht – sogar noch länger.

425
00:30:13,834 --> 00:30:17,334
Und dann gingen wir essen,
und dann brachte er mich in sein Hotelzimmer.

426
00:30:19,417 --> 00:30:22,792
Er hatte keinen Schlaf
dann für zwei Tage.

427
00:30:22,917 --> 00:30:27,876
Und er fing an zu reden. Ich bin eingeschlafen
und er redete weiter bis zum Morgen.

428
00:30:30,751 --> 00:30:33,417
Sie wissen also, worauf Sie achten.

429
00:30:35,251 --> 00:30:38,876
Was willst du?
Sam fragen?

430
00:30:39,709 --> 00:30:43,501
Nun, zuerst kam ich, um Sam zu holen
um zu sehen, ob er einen Film für mich dreht.

431
00:30:43,626 --> 00:30:47,292
Wenn ich dann Sam bekomme,
Ich werde den Restbetrag erhöhen.

432
00:30:47,417 --> 00:30:49,917
Wenn er nicht erscheint,
Vielleicht möchtest du bei dem Film Regie führen?

433
00:30:51,917 --> 00:30:55,084
- Hast du es fertig?
- Ich habe einen Autor damit beauftragt, daran zu arbeiten.

434
00:30:55,209 --> 00:30:57,626
- Ich habe einen guten Autor.
- Wie lautet der Titel?

435
00:30:57,751 --> 00:31:00,834
Nun ja, es hat nur einen Berufstitel.
Wir nennen es „Gulf and Western“.

436
00:31:00,959 --> 00:31:04,334
- „Golf und Westen“?
- Mm. Es spielt in Aberdeen.

437
00:31:04,459 --> 00:31:09,209
Das ist eine Art Ölboomstadt,
Country- und Westernmusik, Fischerboote,

438
00:31:09,334 --> 00:31:13,334
Jungs mit Stetson-Hüten,
große amerikanische Autos auf den Straßen.

439
00:31:13,459 --> 00:31:14,667
Es geht um das Ölgeschäft.

440
00:31:15,334 --> 00:31:18,001
Es ist alles das alte Zeug-
Hass, Mord und Rache.

441
00:31:18,126 --> 00:31:21,959
- „Gulf and Western“, das ist ein guter Titel.
- Ich denke, es ist stark.

442
00:31:22,792 --> 00:31:24,834
Wim, bist du von Amerika besessen?

443
00:31:27,001 --> 00:31:29,959
Das kommt in den Filmen immer zum Ausdruck.

444
00:31:30,084 --> 00:31:34,376
- Amerika ist da!
- Okay, es ist da, aber es ist...

445
00:31:36,876 --> 00:31:39,959
Es ist ein sehr... Wie lautet das Wort dafür?

446
00:31:40,084 --> 00:31:41,501
Es ist ein sehr...

447
00:31:42,251 --> 00:31:44,417
Liebes- und Hasssache.

448
00:31:45,417 --> 00:31:47,334
- Mehrdeutig?
- Mehrdeutig, das stimmt.

449
00:31:47,459 --> 00:31:50,334
Es ist sehr zweideutig – Liebe oder Hass.

450
00:31:51,792 --> 00:31:55,334
Ich werde Gene Clark treffen,
hast du jemals von ihm gehört?

451
00:31:55,459 --> 00:31:58,501
Er ist Gründungsmitglied von „The Byrds“.

452
00:31:59,542 --> 00:32:00,626
Ja.

453
00:32:00,751 --> 00:32:05,042
Ich werde ihn treffen und er wird es vielleicht tun
die Musik für den nächsten Film.

454
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
- Wirklich?
- Ja.

455
00:32:06,792 --> 00:32:10,959
Wir werden vielleicht einfach mehr Geschäfte machen
explizit mit dem...

456
00:32:12,167 --> 00:32:15,959
...mit der amerikanischen Faszination von...

457
00:32:18,209 --> 00:32:22,584
Nun, wir werden uns einfach verhandeln
expliziter mit Musik.

458
00:32:22,709 --> 00:32:25,542
Uh-huh.
Die Besessenheit ist so universell.

459
00:32:25,667 --> 00:32:28,876
Ich meine, wir haben es hier. Ich habe immer gesungen
mit einer Gruppe und wir waren immer...

460
00:32:30,126 --> 00:32:34,001
...ähm, jagen, jagen, jagen
nach dem amerikanischen Bild.

461
00:32:34,126 --> 00:32:37,917
- Sie wurden nicht „Sie“ genannt, oder?
- Sie wurden nicht „Sie“ genannt, nein.

462
00:32:39,876 --> 00:32:41,667
Sie wurden „Wir“ genannt.

463
00:32:47,251 --> 00:32:51,167
Wenn Sam den Film, den wir vorbereiten, nicht macht,
Vielleicht möchtest du es ausprobieren.

464
00:32:52,251 --> 00:32:55,584
- Wo spielt es nochmal?
- Es spielt in Aberdeen.

465
00:32:55,709 --> 00:32:57,376
- In Aberdeen?
- Ja.

466
00:32:57,501 --> 00:32:59,376
Ich fahre morgen in die Highlands.

467
00:33:00,751 --> 00:33:05,042
- Vielleicht bringt mich das auf eine Idee.
- Sicher. Ich denke, es würde dir gefallen.

468
00:33:36,584 --> 00:33:39,126
- Hol dir das, Annie, ja?
- Ich bin im Badezimmer!

469
00:33:39,251 --> 00:33:42,001
- Das Telefon!
- Ich bin im Badezimmer!

470
00:33:48,834 --> 00:33:50,042
Hallo?

471
00:33:51,001 --> 00:33:52,209
Neville.

472
00:33:53,376 --> 00:33:56,292
Das haben wir, ja! Wir trafen uns im Film House.

473
00:33:57,751 --> 00:33:59,084
Hm?

474
00:34:00,334 --> 00:34:01,709
Wann?

475
00:34:02,959 --> 00:34:06,084
Ah! Warte einen Moment,
Willst du, Mann?

476
00:34:06,709 --> 00:34:08,751
- Hey, Annie?
- Mm?

477
00:34:08,876 --> 00:34:12,251
- Hat Charlie gesagt, wohin er geht?
- Mm.

478
00:34:13,292 --> 00:34:15,751
- Wissen Sie, wohin er gegangen ist?
- Mm.

479
00:34:15,876 --> 00:34:17,917
- Ich kann dich nicht hören!
- Nein, das tue ich nicht.

480
00:34:18,792 --> 00:34:21,084
- Wo ist er hin?
- Ich weiß nicht!

481
00:34:21,209 --> 00:34:22,917
Hallo, Ian.

482
00:34:23,042 --> 00:34:26,792
Tu uns einen Gefallen, ja, Mann?
Wenn er dort ankommt, behalten Sie ihn dort. Rechts?

483
00:34:27,959 --> 00:34:30,459
Ja, nun ja, wir werden versuchen, ihn zu finden.

484
00:34:32,417 --> 00:34:34,001
Aufleuchten!

485
00:34:36,251 --> 00:34:38,542
- Aufleuchten! Wir müssen los!
- Wohin?

486
00:34:38,667 --> 00:34:40,751
Hören Sie, Samuel Fuller ist in der Stadt, oder?

487
00:34:40,876 --> 00:34:42,792
Wir müssen ihn sehen.
Wir müssen Charlie finden.

488
00:34:42,917 --> 00:34:44,292
Wo ist er?

489
00:34:44,417 --> 00:34:46,834
Das ist es, was ich nicht weiß.
Das werde ich versuchen herauszufinden.

490
00:34:46,959 --> 00:34:50,167
- Also, zieh deinen Mantel an, ja?
- OK. Hol deinen Mantel.

491
00:34:50,292 --> 00:34:51,834
Dein Pinsel!

492
00:34:55,917 --> 00:34:58,167
Vielleicht zuerst Film House.

493
00:34:58,292 --> 00:35:00,709
Ja. Taxi?

494
00:35:00,834 --> 00:35:03,084
- Es ist vergeben.
- Scheiße! Taxi!

495
00:35:03,209 --> 00:35:05,292
Es ist besetzt, Neville!

496
00:35:07,709 --> 00:35:09,542
Mir geht es gut. Oh!

497
00:35:11,667 --> 00:35:14,292
Es tut mir furchtbar leid! Geht es dir gut?

498
00:35:14,417 --> 00:35:16,959
Ja! Ehrlich gesagt war es meine Schuld.

499
00:35:17,084 --> 00:35:20,584
- Du bist gerade in mich hineingedrängt.
- Ich hatte die Scheibenwischer an.

500
00:35:20,709 --> 00:35:24,292
- Ich denke, Sie sollten sich setzen.

501
00:35:24,417 --> 00:35:27,376
- Nun...
- Konnte er nicht im Auto sitzen?

502
00:35:28,334 --> 00:35:29,834
In Ordnung.

503
00:35:30,959 --> 00:35:33,042
In Ordnung? Hier sind Sie ja.

504
00:35:34,459 --> 00:35:36,626
Wir müssen zu Randolph Crescent gelangen.
Es ist furchtbar dringend.

505
00:35:36,751 --> 00:35:39,376
Wenn du da reinschaust,
Ich habe ein erstklassiges Erste-Hilfe-Handbuch.

506
00:35:39,501 --> 00:35:41,292
Nein, der Kerl, den wir sehen werden
ist Arzt.

507
00:35:41,417 --> 00:35:44,167
Es ist Randolph Crescent.
Es ist wirklich unglaublich dringend.

508
00:35:44,292 --> 00:35:45,626
In Ordnung.

509
00:35:46,584 --> 00:35:48,209
- Ich denke, jetzt sind wir drin.
- Rechts.

510
00:35:49,626 --> 00:35:52,292
- In Ordnung?
- Ja, mir geht es gut.

511
00:35:52,417 --> 00:35:55,626
Der Kerl, den wir sehen werden, ist ein Arzt.
Er wird es sich ansehen.

512
00:35:57,501 --> 00:35:59,709
Wenn du einfach weitermachen könntest.

513
00:35:59,834 --> 00:36:03,126
Nun ja, der Verkehr hält mich auf.
Es tut mir furchtbar leid.

514
00:36:03,251 --> 00:36:05,542
Man bekommt viele Leute
für das Festival angemeldet.

515
00:36:05,667 --> 00:36:08,667
- Sind Sie deshalb hier?
- Teilweise, ja.

516
00:36:08,792 --> 00:36:11,626
- Was, den Fringe machen?
- Nein.

517
00:36:11,751 --> 00:36:14,334
- Gehen Sie ins Theater?
- Nein.

518
00:36:14,459 --> 00:36:16,084
Nun, was meinst du dann?

519
00:36:17,251 --> 00:36:19,251
- Wir verkaufen ein Drehbuch.
- Guter Gott!

520
00:36:19,376 --> 00:36:22,501
Ich glaube, Sie sind am falschen Ort
dafür. Was ist mit?

521
00:36:23,667 --> 00:36:25,626
- Öl.
- Öl?

522
00:36:25,751 --> 00:36:27,917
Du solltest in Aberdeen sein,
solltest du nicht?

523
00:36:28,042 --> 00:36:30,709
- Der Film spielt in Aberdeen.
- Wirklich?

524
00:36:31,751 --> 00:36:34,459
- Auf einer Bohrinsel?
- Teilweise.

525
00:36:34,584 --> 00:36:36,751
- Umwerfende Idee.
- Was machst du?

526
00:36:36,876 --> 00:36:39,001
- Nun, ich bin in Keksen.
- Ah.

527
00:36:39,126 --> 00:36:41,876
Erzählen Sie mir einige Filme, die Sie geschrieben haben.

528
00:36:42,501 --> 00:36:44,584
„Gefährliche Freundschaften“.

529
00:36:45,167 --> 00:36:47,792
- Das habe ich noch nie gesehen.
- Googie Withers war dabei.

530
00:36:47,917 --> 00:36:52,417
Wirklich? Nun, meine Frau war ein großer Fan
von Googie Withers.

531
00:36:52,542 --> 00:36:55,751
- Sie kommt aus Australien.
- Deine Frau?

532
00:36:55,876 --> 00:36:57,709
Nein, Googie Withers.

533
00:36:59,459 --> 00:37:01,626
Ich werde dir sagen, wie es ist
in Filmen arbeiten.

534
00:37:01,751 --> 00:37:04,251
- Sie schreiben sechs Monate lang ein Drehbuch.
- Ja?

535
00:37:04,376 --> 00:37:06,667
Du schleppst dich damit hierher.

536
00:37:06,792 --> 00:37:08,042
Ja?

537
00:37:08,167 --> 00:37:10,709
Und der Mistkerl, für den du schreibst
bringt dich dazu, dich hinzusetzen

538
00:37:10,834 --> 00:37:13,626
und alles daran ändern
was er überhaupt wollte.

539
00:37:13,751 --> 00:37:15,917
- So ist es.
- Das macht keinen Spaß.

540
00:37:16,876 --> 00:37:19,459
Na ja, bei Keksen ist es ein bisschen so.

541
00:37:22,876 --> 00:37:24,584
Hallo, Stevie?

542
00:37:24,709 --> 00:37:27,459
Du arbeitest nicht?
Ich höre keine Schreibmaschine.

543
00:37:27,584 --> 00:37:30,209
Ich muss mit dir reden
für ein paar Minuten, OK?

544
00:37:30,334 --> 00:37:33,334
Hören Sie, Ihre Entscheidung war fantastisch.
Neville macht einen tollen Job!

545
00:37:33,459 --> 00:37:35,251
Er ist wirklich etwas.
Du hattest völlig recht.

546
00:37:35,376 --> 00:37:37,751
Es ist ein wundervolles, wunderbares Drehbuch.
Wirklich toll.

547
00:37:37,876 --> 00:37:39,251
Äh-huh?

548
00:37:39,376 --> 00:37:42,376
Was meinst du?
Warum rufe ich dich dann an?

549
00:37:42,501 --> 00:37:46,751
Hören Sie, es ist nicht einmal ein Gefallen, den ich möchte.
Es ist etwas viel Kleineres.

550
00:37:47,667 --> 00:37:51,251
Hören Sie, ich habe mit Nev darüber gesprochen.
Nun, das ist die Geschichte.

551
00:37:51,376 --> 00:37:56,751
Er ist Engländer, also wird er manchmal
Der schottische Dialog ist etwas falsch. OK?

552
00:37:56,876 --> 00:38:00,667
Verstehst du? Es ist ganz einfach.
Es ist nicht seine Schuld. Es ist nicht meine Schuld.

553
00:38:01,584 --> 00:38:04,292
Alles was ich will...
Nein, ich gehe nicht hinter seinen Rücken.

554
00:38:04,417 --> 00:38:07,459
Seien Sie nicht schlampig mit mir.
Ich werde nicht hinter Nevs Rücken vorgehen.

555
00:38:07,584 --> 00:38:11,126
Ich versuche nur zu sagen
Wirst du es für mich lesen?

556
00:38:11,251 --> 00:38:15,959
Ich meine, schauen Sie es sich einfach durch,
Sehen Sie, dass der Dialog in Ordnung ist?

557
00:38:16,084 --> 00:38:18,001
Und ich habe es Nev erzählt.

558
00:38:18,126 --> 00:38:20,209
Ich habe es ihm gestern gesagt
dass ich dich fragen wollte.

559
00:38:20,334 --> 00:38:22,084
Du weißt, wie sehr er dich respektiert.

560
00:38:22,209 --> 00:38:23,834
Würdest du es für mich tun?

561
00:38:23,959 --> 00:38:28,501
Was ich tun werde, ist, es zu kopieren
und dann schicke ich Ihnen eine Kopie per Post.

562
00:38:33,209 --> 00:38:36,709
- Wirst du für uns durchhalten?
- Nun gut. Warten Sie nicht lange.

563
00:38:47,126 --> 00:38:49,292
Entschuldigung, haben Sie Charlie gesehen?

564
00:38:50,126 --> 00:38:53,292
Nein. Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen.
Vielleicht ist er am Flughafen?

565
00:38:53,417 --> 00:38:55,376
- Oh nein!
- Warum?

566
00:38:55,501 --> 00:38:58,459
Ich weiß nicht. Anscheinend,
Sam ist hier und wir können ihn nicht finden.

567
00:38:59,709 --> 00:39:02,667
- Vielleicht sucht er nach Sam.
- Wir haben uns neulich nie getroffen. Ich bin Neville.

568
00:39:02,792 --> 00:39:06,626
- Ich schreibe das Drehbuch für Charlie.
- Oh. Er hat mir von dir erzählt.

569
00:39:06,751 --> 00:39:10,626
- Was kann ich tun, wenn ich ihn treffe...?
- Sag ihm... Wohin gehen wir?

570
00:39:10,751 --> 00:39:14,001
Sag ihm, er soll einfach in der Wohnung anrufen.

571
00:39:14,126 --> 00:39:16,626
- Die Wohnung?
- Sag ihm, dass Sam hier ist. Rufen Sie die Wohnung an.

572
00:39:16,751 --> 00:39:18,501
Sam ist hier?

573
00:39:18,626 --> 00:39:21,876
- Weil ich jetzt nach London fahre.
- Du gehst jetzt?

574
00:39:22,834 --> 00:39:25,751
Wenn du ihn siehst, nun ja,
Sag ihm, dass ich ihn liebe!

575
00:39:25,876 --> 00:39:28,251
- Oh, großartig.
- Tschüss.

576
00:39:28,376 --> 00:39:29,834
Tschüss.

577
00:39:33,001 --> 00:39:35,917
- Hat Charlie uns eine Nachricht hinterlassen?
- Charlie?

578
00:39:36,042 --> 00:39:38,876
- Charlie Gormley.
- Charlie, ja. Er ist zum Beeb gegangen.

579
00:39:39,001 --> 00:39:43,167
- Hast du eine Nummer?
- Ja, es ist 225-3131.

580
00:39:51,876 --> 00:39:55,417
- Bist du in den Club gegangen?
- Ja. Ich lebe jetzt in Paris.

581
00:39:57,042 --> 00:40:00,209
- Hast du ein Auto?
- Ja. Du willst irgendwohin?

582
00:40:00,334 --> 00:40:02,292
- Ja.
- Es ist verlobt. Aufleuchten.

583
00:40:02,417 --> 00:40:05,667
- Er hat ein Auto.
- Er wird uns mitnehmen?

584
00:40:05,792 --> 00:40:07,751
- Wohin gehst du?
- BBC.

585
00:40:07,876 --> 00:40:10,126
- Ist das die Queen Street?
- Ja.

586
00:40:25,167 --> 00:40:27,584
Was machst du?
in Edinburgh?

587
00:40:27,709 --> 00:40:29,751
Wir suchen einen Mann
über einen Film.

588
00:40:29,876 --> 00:40:32,334
Was für ein Film?
Was machst du?

589
00:40:32,459 --> 00:40:33,542
Oh, das mache ich nicht.

590
00:40:33,667 --> 00:40:36,501
- Ein Film über Öl.
- Ein Film über Öl?

591
00:40:36,626 --> 00:40:39,209
- Nun, was ich meine...
- Sie sollten im Nahen Osten sein.

592
00:40:39,334 --> 00:40:42,459
Oh, das stimmt.
Es gibt Öl in Schottland, nicht wahr?

593
00:40:42,584 --> 00:40:45,792
- Ich hatte früher ein Theater in Edinburgh.
- Ach wirklich?

594
00:40:45,917 --> 00:40:49,459
- Was war das?
- Es heißt Traverse Theatre.

595
00:40:49,584 --> 00:40:53,626
- Es ist im Grassmarket, wenn Sie hingehen.
- Was ist Ihr Beruf?

596
00:40:53,751 --> 00:40:58,667
Ich unterrichte einen Kurs über Sexualpolitik
an der Universität Paris.

597
00:40:58,792 --> 00:41:02,251
- Worin?
- Sexuelle Politik, Umarmungen und Küsse.

598
00:41:02,376 --> 00:41:05,376
Warum Menschen sich umarmen
und warum andere sich nicht umarmen.

599
00:41:05,501 --> 00:41:07,042
Machen sie darin einen Kurs?

600
00:41:07,167 --> 00:41:11,667
Nun, das ist die zweite Hälfte von
Jetzt im 20. Jahrhundert! Wir machen weiter.

601
00:41:13,042 --> 00:41:16,959
Eigentlich habe ich großes Glück, denn
Ich bin mit zwei Damen hier in Edinburgh

602
00:41:17,084 --> 00:41:21,042
die sich beide gerne umarmen und küssen
So wie ich, also ist es ganz nett.

603
00:41:23,292 --> 00:41:27,251
Was ist deine Szene? Lebt ihr zwei?
zusammen? Umarmen, ficken?

604
00:41:27,376 --> 00:41:30,376
Nein, wir versuchen es nur
um den Film in Gang zu bringen.

605
00:41:30,501 --> 00:41:33,292
Ich dachte, alle Menschen machen Filme
um einander zu umarmen und zu küssen.

606
00:41:33,417 --> 00:41:36,834
Das Letzte, was Sie tun möchten
Mit Charlie Gormley ist es, ihn zu umarmen und zu küssen.

607
00:41:36,959 --> 00:41:42,709
- Ja? Mag er Mädchen oder Jungen?
- Oh, er ist ziemlich hetero.

608
00:41:44,334 --> 00:41:48,251
Kann ich dich hier absetzen,
BBC Queen Street?

609
00:41:48,376 --> 00:41:51,292
- Sind Sie in Eile?
- Eigentlich habe ich es eilig.

610
00:41:51,417 --> 00:41:52,709
Kannst du nicht durchhalten?

611
00:41:52,834 --> 00:41:55,709
Ich kann nur eine Minute durchhalten,
wenn er nicht da ist,

612
00:41:55,834 --> 00:41:58,001
aber sei nicht zu lange, denn
Ich sollte ein paar Leute treffen.

613
00:41:58,126 --> 00:41:59,917
Rechts. OK.

614
00:42:06,001 --> 00:42:07,876
OK. Beeilen Sie sich jetzt?

615
00:42:08,792 --> 00:42:11,084
- Tut mir leid, Mann.
- Beeil dich. Mach es schnell.

616
00:42:12,501 --> 00:42:15,292
- Haben Sie Charlie Gormley gesehen?
- Charlie Gormley?

617
00:42:15,417 --> 00:42:18,001
Politik und Positionen, gerade weg.

618
00:42:22,126 --> 00:42:24,667
- Geh nicht.
- Beeilen Sie sich, oder? Aufleuchten!

619
00:42:35,084 --> 00:42:38,084
- Brauchen Sie irgendwo noch eine Mitfahrgelegenheit?
- Ja, der Botanische Garten.

620
00:42:38,209 --> 00:42:40,876
- Gott! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
- Bitte, Mann?

621
00:42:44,084 --> 00:42:47,001
Aber ich bin kein Taxi.
Ich bin nur eine Freundin von Annie.

622
00:42:47,126 --> 00:42:50,001
- Ich habe sie einmal in London getroffen.
- OK. Sind Sie in Eile?

623
00:42:50,126 --> 00:42:52,667
Ja, ich möchte auf die Straße gehen
und verkaufe mein Buch.

624
00:42:52,792 --> 00:42:54,959
Ich habe ein Buch gemacht
und ich möchte es auf der Straße verkaufen.

625
00:42:55,084 --> 00:42:57,501
Schau, da ist ein Getränk drin
für dich, alles klar?

626
00:42:57,626 --> 00:43:01,709
Kaufen Sie mein Buch! Ich trinke nicht.
Ich bin ein nüchterner, aufrechter Bürger.

627
00:43:01,834 --> 00:43:05,209
Okay, wir kaufen das Buch
und wir bekommen auch etwas zu trinken.

628
00:43:05,334 --> 00:43:08,167
- Hier seid ihr, meine Lieben.
- Danke, Mann.

629
00:43:08,292 --> 00:43:10,542
- Botanischer Garten.
- Können Sie bitte kurz warten?

630
00:43:10,667 --> 00:43:13,792
- Nein, ich kann mich nicht festhalten. Es tut mir Leid.
- Bitte, Mann. Nur wenn er da ist.

631
00:43:13,917 --> 00:43:17,209
Dort gibt es eine Garage. Viel Glück damit
der Film. Es war schön, dich zu sehen, Annie.

632
00:43:17,334 --> 00:43:20,626
- Wirst du warten?
- Nein, aber ich hoffe, ich sehe dich im Leben wieder.

633
00:43:20,751 --> 00:43:23,042
Ich liebe euch beide.
Viel Glück. Ich muss gehen.

634
00:43:51,876 --> 00:43:56,126
Verzeihung. Hast du jemanden gesehen?
Meine Größe, braune Haare, schottischer Akzent?

635
00:43:56,251 --> 00:43:58,876
- Ungefähr in meinem Alter?
- Ja, er war vor ein paar Minuten da.

636
00:43:59,001 --> 00:44:03,626
Er kaufte ein paar Postkarten
und ein paar Folien und er ist einfach weg.

637
00:44:03,751 --> 00:44:05,667
Du weißt es nicht
Wo ist er hin, oder?

638
00:44:05,792 --> 00:44:09,834
Er sagte, er würde ein Minitaxi bestellen
für Calton Studios.

639
00:44:11,209 --> 00:44:14,167
- Haben Sie ein Telefon, das ich benutzen könnte?
- Hier ist ein Telefon, Sir.

640
00:44:14,292 --> 00:44:15,959
Vielen Dank.

641
00:44:29,709 --> 00:44:31,917
Charlie ist in sein Studio gegangen
Also habe ich ein Taxi gerufen.

642
00:44:32,042 --> 00:44:33,959
In einer Viertelstunde wird es hier sein.

643
00:44:37,667 --> 00:44:39,959
- Magst du Matisse?
- Mm.

644
00:44:52,459 --> 00:44:55,042
Haben Sie jemals einen Roman geschrieben?
oder sind es nur Filme?

645
00:44:55,667 --> 00:44:58,167
„Nur Filme“? Sakrileg!

646
00:44:59,084 --> 00:45:02,959
- Entschuldigung!
- „Nur Filme“! Das ist es, was ich tun möchte.

647
00:45:03,084 --> 00:45:06,001
- Du kommst gut zurecht, nicht wahr?
- Ja. Wir sind ein gutes Team. Ja.

648
00:45:06,126 --> 00:45:08,376
Er ist ein guter Kerl, Charlie.

649
00:45:08,501 --> 00:45:11,126
Ich meine, wenn ich ihn finde, werde ich ihn töten,
aber er ist ein guter Kerl.

650
00:45:11,251 --> 00:45:13,751
Vertraust du ihm?

651
00:45:14,834 --> 00:45:16,792
Ja, ich vertraue Charlie.

652
00:45:16,917 --> 00:45:19,542
Ja. Ja, ich vertraue ihm.

653
00:45:19,667 --> 00:45:22,292
Was ist also der Unterschied?
zwischen Film und Fernsehen?

654
00:45:23,542 --> 00:45:28,084
Nun ja, hauptsächlich Leute, die im Fernsehen arbeiten
Behandle es immer noch wie ein Radio mit Bildern.

655
00:45:28,209 --> 00:45:30,626
Sie vergessen, dass dort ein Bild ist.

656
00:45:30,751 --> 00:45:34,001
Es geht um das Bild, aber in Filmen
Es ist ein größeres Bild, wissen Sie?

657
00:45:34,126 --> 00:45:38,042
Es ist einfach wie diese Kraft, wenn man hinschaut
auf einen Bildschirm und Sie sehen ein Bild

658
00:45:38,167 --> 00:45:40,959
und du sagst,
„Ich habe es geschafft. Ich habe dieses Bild geschrieben!“

659
00:45:41,667 --> 00:45:44,167
Es ist wirklich ein Paradox,
Aber man kann keinen Film haben

660
00:45:44,292 --> 00:45:48,792
ohne dass jemand eine Szene schreibt
auf einem Blatt Papier mit einem Bild.

661
00:45:48,917 --> 00:45:52,501
Das Bild beginnt auf Papier,
kommt auf den Bildschirm

662
00:45:52,626 --> 00:45:56,917
Und du sitzt da und denkst,
„Ich habe diese Aufnahme von der Bohrinsel gemacht –

663
00:45:57,042 --> 00:45:59,292
„Nachts die Lichter!“

664
00:46:00,084 --> 00:46:02,042
Geht es Charlie genauso wie dir?

665
00:46:03,709 --> 00:46:08,376
Ja. Nein, der Unterschied zu Charlie ist,
Charlie will sehen,

666
00:46:08,501 --> 00:46:10,626
„Produziert von Charles Gormley“.

667
00:46:31,334 --> 00:46:34,084
- Wir suchen Charlie Gormley.
- Er war vor ein paar Minuten hier.

668
00:46:34,209 --> 00:46:36,042
- Er ist nach Fife gegangen.
- Fife?

669
00:46:36,167 --> 00:46:38,792
- Ja, er ist gerade gegangen.
- Ich werde versuchen, das Taxi zu erwischen.

670
00:46:40,001 --> 00:46:43,334
- Es liegt in den Highlands, nicht wahr?
- Nein, über die Brücke, eine Stunde entfernt.

671
00:46:44,501 --> 00:46:46,376
- Hast du ein Auto?
- Ja.

672
00:46:47,376 --> 00:46:49,209
Hast du eine Stunde?

673
00:46:49,917 --> 00:46:52,251
Hat Charlie gesagt?
Wohin geht er in Fife?

674
00:46:52,376 --> 00:46:54,459
Nein. Weißt du das nicht?

675
00:46:54,584 --> 00:46:57,167
Nein. Ist es ein großer Ort?

676
00:46:57,292 --> 00:46:59,834
Es ist ziemlich groß!
Waren Sie nicht dort?

677
00:46:59,959 --> 00:47:02,251
Nein, dachte ich
es war ein Musikinstrument.

678
00:47:02,376 --> 00:47:06,167
Ich dachte, als ich sagte, es sei Fife
dass du wusstest, wohin er ging.

679
00:47:06,292 --> 00:47:09,334
- Nein.
- Also müssen wir uns beeilen, ja?

680
00:47:10,751 --> 00:47:13,834
- Er muss die Forth Bridge überqueren?
- Ja.

681
00:47:13,959 --> 00:47:17,667
Na ja, vielleicht können wir ihm zuvorkommen.
Wie lange bist du schon in Schottland?

682
00:47:17,792 --> 00:47:21,042
Nicht so lange.
Etwas mehr als ein paar Monate.

683
00:47:21,167 --> 00:47:23,459
War Charlie jemals verheiratet?

684
00:47:23,584 --> 00:47:26,417
Ja.
Er ist. Er ist es jetzt.

685
00:47:26,542 --> 00:47:28,417
- Oh, ist er?
- Sind Sie das übrigens?

686
00:47:28,542 --> 00:47:31,751
- Ja.
- Haben Sie Kinder?

687
00:47:31,876 --> 00:47:35,042
Ja, ich habe zwei.
Er hat zwei.

688
00:47:36,084 --> 00:47:39,876
- Hat er gesagt, was er in Fife gemacht hat?
- Er wollte sich irgendwo umsehen.

689
00:47:40,917 --> 00:47:43,501
Großartig! Film spielt in Aberdeen
und er ist nach Fife gegangen.

690
00:47:45,334 --> 00:47:48,917
Ich dachte, er würde eines in Fife machen.
Welchen Film machst du?

691
00:47:49,042 --> 00:47:51,459
- Das mit der Bohrinsel.
- Ach wirklich?

692
00:47:51,584 --> 00:47:55,126
- Er macht noch eins?
- Ich dachte auch.

693
00:47:56,542 --> 00:47:58,667
Welchen Film macht er Ihrer Meinung nach?

694
00:47:59,751 --> 00:48:01,417
Ich dachte, es ginge um Schafe.

695
00:48:17,626 --> 00:48:19,792
- Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?
- Komm schon, Maurice!

696
00:48:19,917 --> 00:48:21,792
Es sieht aus wie zweitklassig
Hollywood-Film.

697
00:48:21,917 --> 00:48:24,501
- Ich frage mich, wo...?
- Erstklassiges Hollywood vielleicht?

698
00:48:24,626 --> 00:48:27,626
Glaubst du, zweitklassig?
Wie meinst du das?

699
00:48:27,751 --> 00:48:32,042
- Du hast die Geschichte gesehen, ja?
- Ja, nun ja, ich denke, dass du mehr hast...

700
00:48:32,167 --> 00:48:34,709
Sie haben noch anderes zu sagen

701
00:48:34,834 --> 00:48:39,876
als die üblichen Klischees
die hier in dieser Sache zum Vorschein kommen.

702
00:48:40,001 --> 00:48:42,084
Meinst du Politik?

703
00:48:42,834 --> 00:48:45,584
Nun, ich denke, die Art des Films
das du machen willst

704
00:48:45,709 --> 00:48:50,251
ist irgendwie zu... wissen Sie,
Dinge sagen und sich von ihnen entfernen,

705
00:48:50,376 --> 00:48:55,251
aber ich glaube nicht, dass du dich wirklich darauf einlässt
die wahren politischen Implikationen davon.

706
00:48:56,709 --> 00:49:02,251
Ich glaube, du läufst irgendwie davon
das Wirkliche... das wirkliche Engagement

707
00:49:03,292 --> 00:49:05,209
auf die du dich einlassen solltest.

708
00:49:05,334 --> 00:49:07,167
Schau, ich glaube, ich habe eine schöne Geschichte,
Maurice, richtig?

709
00:49:07,292 --> 00:49:09,501
Ich habe einen sehr politischen Schriftsteller,
ein sehr netter Kerl,

710
00:49:09,626 --> 00:49:12,376
Neville Smith, und ich denke, er geht
um diese Dimension einzubringen.

711
00:49:12,501 --> 00:49:14,584
Ich bin der Typ, der es behält
die Politik raus.

712
00:49:14,709 --> 00:49:18,626
Ich bin der Typ, der es verkaufen muss.
Er macht mir eine nette Behandlung.

713
00:49:18,751 --> 00:49:22,001
Es ist ganz einfach, sagte ich zu ihm,
„Bitte, wir können das alles später einbauen.“

714
00:49:22,126 --> 00:49:23,917
Machen Sie sich über diesen Aspekt keine Sorgen.

715
00:49:24,042 --> 00:49:26,542
Was ich wissen möchte, ist Folgendes:
Nehmen Sie eine schöne Geschichte wie diese,

716
00:49:26,667 --> 00:49:29,376
ein kleiner Unterhaltungswert,
das kann doch nicht so schlimm sein.

717
00:49:31,209 --> 00:49:33,667
Gute Witze, gute Laune -
gut gelaunte Witze.

718
00:49:34,417 --> 00:49:37,751
Und wenn wir das tun,
Wenn wir ein solches Ziel haben,

719
00:49:37,876 --> 00:49:42,542
Kann ich, Charlie Gormley aus Großbritannien,
Geh zu dir, Maurice Bulbulian in Québec,

720
00:49:42,667 --> 00:49:45,209
und können wir ein wenig finden?
Koproduktionsgelder, ist das möglich?

721
00:49:45,334 --> 00:49:48,042
Nun, wir haben uns an einer Koproduktion beteiligt
in den letzten Jahren

722
00:49:48,167 --> 00:49:51,001
und das zerstört das Kino in Québec.

723
00:49:51,834 --> 00:49:55,417
Wir drehten zehn Filme pro Jahr
vor etwa fünf Jahren.

724
00:49:55,542 --> 00:49:59,667
Jetzt sind wir an dem Punkt angelangt, an dem
Wir machen ein oder zwei Filme.

725
00:50:00,417 --> 00:50:02,667
Ja, aber versuchen Sie, darüber nachzudenken
als schöne Geschichte.

726
00:50:02,792 --> 00:50:08,334
Wenn wir etwas hineinstecken-
ein bisschen Politik, ein bisschen Schreiben von Nev.

727
00:50:08,459 --> 00:50:10,834
Wir brauchen Anweisungen von einem Mann wie dir,
Was ist dann?

728
00:50:10,959 --> 00:50:13,459
Können wir nicht noch darüber nachdenken?
im Sinne einer Koproduktion?

729
00:50:13,584 --> 00:50:17,001
Nun, das willst du haben
Gibt es hier ein nationales Kino?

730
00:50:17,126 --> 00:50:20,376
Du willst Dinge sagen
mit dem Film, den du machst?

731
00:50:20,501 --> 00:50:25,334
Hier muss man einen Weg finden
diese Dinge zu tun.

732
00:50:26,417 --> 00:50:29,167
Sie müssen sich nicht auf andere verlassen
Kino machen.

733
00:50:29,292 --> 00:50:31,709
- Du musst dich zuerst auf dich selbst verlassen.
- Ich denke, wir können Dinge sagen.

734
00:50:31,834 --> 00:50:34,709
Man muss sie nicht in den Kopf schlagen
und ein Typ wie du,

735
00:50:34,834 --> 00:50:37,167
mit etwas Feingefühl,
könnte es mir ansehen und sagen:

736
00:50:37,292 --> 00:50:40,167
„Vorne sieht es etwas schwer aus.“ Bußgeld!

737
00:50:41,292 --> 00:50:45,626
Aber die Zusammenarbeit mit Neville, wissen Sie,
und selbst am Drehbuch arbeiten.

738
00:50:45,751 --> 00:50:49,292
Vielleicht sucht jemand in Kanada jemanden
auch am Drehbuch zu arbeiten. Es ist einfach.

739
00:50:49,417 --> 00:50:53,959
Du kannst es nehmen und Dinge tun
damit, solange du meine Geschichte hältst.

740
00:50:54,084 --> 00:50:56,417
Alles klar, es ist Englisch,
aber das ist alles was ich frage.

741
00:50:56,542 --> 00:51:00,417
Ich meine, mit wem soll ich reden? Gibt es
Jemand, mit dem du mich in Kontakt bringen kannst?

742
00:51:00,542 --> 00:51:03,834
Ich möchte nur ein Bild machen.
Ich möchte kein politisches...

743
00:51:03,959 --> 00:51:07,334
Ich kann alleine pleite gehen.
Wenn ich ein politisches Bild mache, bin ich am Ende.

744
00:51:07,459 --> 00:51:10,459
Ich meine, wenn ich ein schönes Bild mache
das sagt etwas,

745
00:51:10,584 --> 00:51:13,667
einige wichtige Dinge,
Aber die Leute können hingehen und es genießen, dann ist das in Ordnung.

746
00:51:13,792 --> 00:51:15,876
Nun, du solltest gehen
und einige Leute aus Hollywood sehen,

747
00:51:16,001 --> 00:51:18,584
wenn Sie so etwas tun möchten.

748
00:51:30,292 --> 00:51:33,542
„Chaos und Verwirrung
Herrschen Sie bei allen Festen die Oberhand.

749
00:51:33,667 --> 00:51:37,167
„Charlie war nicht auf der anderen Seite von Fife gewesen
und Sam Fuller kam nie in Edinburgh an.

750
00:51:37,834 --> 00:51:40,459
„Aber es wurden Filme gesehen
und Kontakte geknüpft.

751
00:51:41,334 --> 00:51:45,959
„Dann, mit einer Acht-Frame-Überblendung,
das Abwerfen von Blättern und das Fallen von Schnee,

752
00:51:46,084 --> 00:51:50,334
„Charlie sollte sich in Ecuador wiederfinden,
bis zum Arsch im Dschungelschlamm.

753
00:51:50,459 --> 00:51:53,501
„Fuller führte bei seinem Kriegsfilm Regie
„Großer Roter“,

754
00:51:53,626 --> 00:51:57,251
„Wenders war gut darin, seine Drehbücher zu schreiben
Amerikanischer Film für Francis Ford Coppola.

755
00:51:57,917 --> 00:52:01,209
„Annie war laut einer Postkarte zurück
vor den Kameras in Frankreich.

756
00:52:02,042 --> 00:52:04,917
„Und selbst als sein neuestes Fernsehstück gedreht wurde
allgemein anerkannt,

757
00:52:05,667 --> 00:52:08,834
„Neville arbeitete an einem anderen Entwurf
von „Gulf and Western“.

758
00:52:12,417 --> 00:52:13,917
„Vor vielen tausend Jahren,

759
00:52:14,042 --> 00:52:17,167
„Unsere Vorfahren wurden besucht.“
von Wesen aus dem Weltall.

760
00:52:17,292 --> 00:52:19,917
„Sie stiegen in diesen Wald hinab
in ihren Flugmaschinen,

761
00:52:20,042 --> 00:52:21,667
„Genau wie diese Expedition,

762
00:52:21,792 --> 00:52:23,959
'herausgesucht
die vielversprechendsten Exemplare

763
00:52:24,084 --> 00:52:26,667
'und durch spezielle Techniken
der Zucht oder Operation,

764
00:52:26,792 --> 00:52:29,959
„beschleunigte die Entwicklung des menschlichen Lebens.“
auf diesem Planeten.

765
00:52:30,084 --> 00:52:31,709
„Als sie wegflogen,

766
00:52:31,834 --> 00:52:35,792
„Sie hinterließen den ersten Menschen.“
Wesen, die sie erschaffen hatten.

767
00:52:35,917 --> 00:52:39,292
„Diese alten Besucher sind die Wahren.“
fehlendes Glied in unserer Evolution,

768
00:52:39,417 --> 00:52:42,709
„Der wahre Grund, warum wir immer noch suchen.“
für unsere Götter im Himmel.'

769
00:52:46,126 --> 00:52:47,792
Ziemlich gut, nicht wahr?

770
00:52:47,917 --> 00:52:50,417
Nun ja, das Problem besteht immer noch.
Die Geschichte ist in Ordnung,

771
00:52:50,542 --> 00:52:53,751
aber ich denke immer noch, dass die Bilder
sind das kleine bisschen hinter der Geschichte.

772
00:52:53,876 --> 00:52:55,667
Es sind ziemlich gewöhnliche Bilder

773
00:52:55,792 --> 00:52:59,126
und wir sagen, das ist ziemlich ungewöhnlich
Dinge über ihnen.

774
00:52:59,251 --> 00:53:02,251
Es kommt nur darauf an, ob
Ob wir damit durchkommen oder nicht.

775
00:53:03,917 --> 00:53:06,376
Ich finde die Geschichte gut.
Das ist der Punkt.

776
00:53:07,459 --> 00:53:11,334
Ist es die Regie, die besorgniserregend ist?
Ich denke, wir müssen es sagen.

777
00:53:11,459 --> 00:53:14,042
Es ist völlig egal, was wir tun.
Diese Geschichte muss rüberkommen.

778
00:53:14,167 --> 00:53:17,959
Gibt es noch etwas, das Sie geschossen haben? Ist da
Gibt es sonst noch etwas, woran wir denken könnten?

779
00:53:21,001 --> 00:53:24,626
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
Kannst du mir jetzt diese Minute geben, Ricky?

780
00:53:24,751 --> 00:53:29,209
Mir geht es um Kunstgalerien und das ist schlecht
Genug Versuche, hier eine Kunstgalerie zu betreiben.

781
00:53:29,334 --> 00:53:33,001
- Du redest von einem Film, nicht wahr?
- Ja, das bin ich. Das ist die Idee.

782
00:53:34,334 --> 00:53:36,459
- Es ist ein Dokumentarfilm?
- Nein, es ist ein Storyfilm.

783
00:53:36,584 --> 00:53:40,917
- Ein Storyfilm über Joan Eardley, mit...
- Warte eine Minute. Habe ich das richtig verstanden?

784
00:53:41,042 --> 00:53:43,917
Ein Spielfilm über Joan Eardley?
Sie ist tot.

785
00:53:44,042 --> 00:53:46,959
- Ja, ich weiß, dass sie tot ist.
- Du brauchst jemanden, der sie spielt.

786
00:53:47,084 --> 00:53:48,917
Ich denke, ich kann Vanessa Redgrave kriegen.

787
00:53:49,042 --> 00:53:51,751
Ich glaube wirklich, dass ich Vanessa Redgrave bekommen kann
um sie zu spielen.

788
00:53:51,876 --> 00:53:56,126
Ich habe einen Freund, der Corin kennt und er sagt
Sie würde es für ein Subjekt wie Eardley tun.

789
00:53:57,167 --> 00:54:00,959
Der Grund, warum ich mit Ihnen sprechen wollte, war
dass ich dachte, du wärst ein bekannter Typ.

790
00:54:01,084 --> 00:54:05,167
Sie sind ein bekannter Joan Eardley-Fan.
Das ist keine schlechte Sache.

791
00:54:05,292 --> 00:54:08,126
Viele andere Leute mögen dich.
Sie kennen die Leute im Arts Council.

792
00:54:08,251 --> 00:54:10,292
Ich brauche etwas Vorschussgeld
um das Projekt zu starten.

793
00:54:12,001 --> 00:54:15,001
Schauen Sie, ich stehe darauf.
Ich beschäftige mich im Moment damit.

794
00:54:15,126 --> 00:54:17,667
Es ist schon schlimm genug
Ich versuche, dies als Kunst rüberzubringen.

795
00:54:17,792 --> 00:54:24,167
Du bringst mich nicht dazu, über eine Idee nachzudenken
Das sind ungefähr 50.000 Pfund, möglicherweise ...

796
00:54:24,292 --> 00:54:27,459
Wenn man sich das anschaut, ist das eine ganze Menge
von Bildern alle zusammen.

797
00:54:27,584 --> 00:54:29,459
Ich setze nur
viele Bilder zusammen.

798
00:54:30,751 --> 00:54:33,834
Von wem erwartest du, dass ich weiß, wer...?
Ich kann dir keine 50.000 geben.

799
00:54:33,959 --> 00:54:36,917
Nur der Arts Council
oder Gleichgesinnte.

800
00:54:37,042 --> 00:54:40,459
Sie kennen sicher einige Leute, die...
Ein kleines Interesse, das ist alles, worum ich bitte.

801
00:54:40,584 --> 00:54:44,417
Ich glaube, ich habe Miss Redgrave. Wenn ja
Ich habe Miss Redgrave, ich kann Geld sammeln.

802
00:54:45,459 --> 00:54:48,917
OK, was wir tun werden, ist,
Wir machen einen Anruf...

803
00:54:49,042 --> 00:54:52,251
- Möglicherweise müssen wir sogar 50 Anrufe tätigen.
- Triff einen richtigen Anruf, es wird mir passen.

804
00:55:00,584 --> 00:55:02,917
Hallo, Herr Smith.
Wie haben Sie sich gefühlt?

805
00:55:03,042 --> 00:55:06,792
Gut, aber ich wache ständig auf
mitten in der Nacht.

806
00:55:07,751 --> 00:55:10,084
Na ja, das ist kein Problem.

807
00:55:12,084 --> 00:55:14,501
Oh, ich will keine Pillen.

808
00:55:14,626 --> 00:55:16,626
Du willst <i>keine</i> Pillen? Oh!

809
00:55:17,376 --> 00:55:18,959
Was <i>möchten</i> Sie?

810
00:55:20,084 --> 00:55:22,792
Ich dachte, Hypnose könnte helfen.

811
00:55:22,917 --> 00:55:24,542
Hypnose?

812
00:55:25,792 --> 00:55:27,917
Du möchtest Hypnose?

813
00:55:29,376 --> 00:55:31,251
Nun, ich weiß es nicht.

814
00:55:31,376 --> 00:55:34,834
Ich meine, ich weiß, weißt du,
Wir alle kennen die Funktionsweise des Gehirns,

815
00:55:34,959 --> 00:55:38,792
das Zentralnervensystem,
sind sehr geheimnisvoll.

816
00:55:38,917 --> 00:55:42,376
Ich meine, ich könnte mit den Händen winken
vor deinem Gesicht, aber...

817
00:55:43,376 --> 00:55:46,834
Ich glaube nicht, dass sich das verbessern würde
Ihr Angstzustand, der genau das ist.

818
00:55:48,626 --> 00:55:51,417
Ich verstehe nicht wirklich, wo das Problem liegt.
Du hast deine Gesundheit.

819
00:55:51,542 --> 00:55:54,126
Du hast diesen Job als Autor.

820
00:55:56,167 --> 00:55:59,584
Erklären Sie mir das Schreiben.
Ich verstehe nicht, wo das Problem liegt.

821
00:55:59,709 --> 00:56:04,167
Du schreibst ein Wort, nicht wahr? Dann du
schreibe noch ein Wort und noch ein Wort.

822
00:56:04,292 --> 00:56:07,251
Dann, zu gegebener Zeit, ist das ein Satz.

823
00:56:07,376 --> 00:56:10,667
Dann schreibst du einen weiteren Satz
und es ist ein Absatz.

824
00:56:11,417 --> 00:56:13,917
Dann ein paar Absätze, es ist eine Seite.

825
00:56:14,042 --> 00:56:16,126
Ich sehe es nicht.

826
00:56:17,584 --> 00:56:19,501
Na ja...

827
00:56:20,792 --> 00:56:22,792
Es ist einfach einsam.

828
00:56:22,917 --> 00:56:24,751
Es ist einsam. Oh.

829
00:56:25,959 --> 00:56:27,834
Na ja, ähm...

830
00:56:29,084 --> 00:56:32,709
Ich weiß. Ich könnte weitermachen
Essen auf Rädern,

831
00:56:32,834 --> 00:56:36,251
sie könnten vorbeikommen
und es wäre ein bisschen Gesellschaft.

832
00:56:39,001 --> 00:56:42,126
- Ich denke, es ist ernst.
- Oh, es ist ernst. Das sage ich nicht.

833
00:56:42,251 --> 00:56:45,459
Natürlich ist es ernst.
Ich meine, der Tod ist ernst.

834
00:56:45,584 --> 00:56:50,292
Es kommen ständig Leute hierher
mit, wissen Sie, ziemlich ernsten Bedingungen.

835
00:56:54,792 --> 00:56:57,001
Wie ist dein Sexualleben?

836
00:56:57,126 --> 00:56:58,792
Ist das in Ordnung?

837
00:56:59,751 --> 00:57:02,167
Seien Sie besser, wenn Sie mir Essen auf Rädern besorgen.

838
00:57:04,542 --> 00:57:07,917
Oh! Das ist ein Witz, nicht wahr?

839
00:57:12,917 --> 00:57:14,751
- Hey, Neville.

840
00:57:14,876 --> 00:57:17,084
Sind Sie zu krank, um Ihre eigene Aktentasche zu tragen?

841
00:57:17,209 --> 00:57:18,667
Bleib da drin.

842
00:57:18,792 --> 00:57:23,126
Ich möchte dich nicht belästigen, aber sogar
Wenn du stirbst, habe ich einen anstrengenden Morgen.

843
00:57:23,251 --> 00:57:26,917
- Mach dir keine Sorgen, Charlie.
- Nun, was hat er zu dir gesagt?

844
00:57:27,042 --> 00:57:28,751
Was hat der Arzt gesagt?

845
00:57:29,501 --> 00:57:31,542
Er sagte, es liegt mir am Herzen.

846
00:57:33,667 --> 00:57:35,709
Was hat er genau gesagt?

847
00:57:36,751 --> 00:57:40,292
Er sagte, es sei mein Herz.
Ich muss Tests machen.

848
00:57:40,417 --> 00:57:42,626
Hat er gesagt, dass es dein Herz ist?
Hat er diese Worte benutzt?

849
00:57:42,751 --> 00:57:45,209
- Hat er gesagt, es sei eine Herzerkrankung?
- Ja.

850
00:57:45,917 --> 00:57:47,667
Ich glaube, ich gehe nach Hause.

851
00:57:47,792 --> 00:57:50,834
- OK. Ich fahre dich zurück.
- Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust.

852
00:57:52,001 --> 00:57:53,792
Wir sehen uns, oder?

853
00:58:06,751 --> 00:58:09,917
Ich meine, die Art von Thema...
Schauen Sie, ich habe dieses umwerfende Thema.

854
00:58:10,042 --> 00:58:13,959
Ein Streik, 1908,
spielt in Schweden in den Docks.

855
00:58:14,084 --> 00:58:16,876
- Das konnten wir im Kino nicht machen.
- Aber ich bin kein Schwede.

856
00:58:18,709 --> 00:58:21,501
Es gibt alles Mögliche
das kann man im Fernsehen machen

857
00:58:21,626 --> 00:58:23,792
was man auf der großen Leinwand nicht machen kann.

858
00:58:24,292 --> 00:58:27,792
Sie sind einfach nicht interessiert
im Arbeiterklasse-Drama mehr.

859
00:58:28,751 --> 00:58:30,542
Aber woher weißt du, dass ich es bin?

860
00:58:30,667 --> 00:58:32,959
Das hast du immer geschrieben.

861
00:58:33,626 --> 00:58:35,376
Nein, nicht immer.

862
00:58:35,501 --> 00:58:39,417
Nun, all deine beste Arbeit fürs Fernsehen
ging es um Themen der Arbeiterklasse.

863
00:58:40,501 --> 00:58:43,876
Ich weiß nicht, ich habe eine Jackanory gemacht
Dabei ging es nicht um Themen der Arbeiterklasse.

864
01:01:05,251 --> 01:01:07,042
- Was denken Sie?
- Großartig.

865
01:01:07,167 --> 01:01:09,584
Es ist großartig, Mel, das ist es wirklich.

866
01:01:09,709 --> 01:01:11,501
- Wirklich gut.
- Ja?

867
01:01:11,626 --> 01:01:14,751
- Nicht zu lange?
- Nein, es ist nicht zu lang.

868
01:01:14,876 --> 01:01:17,126
Bist du sicher? Weil ich es geschrieben habe
in etwa drei Monaten.

869
01:01:17,251 --> 01:01:19,334
Wenn du denkst, dass es zu lang ist, schneide ich es ab.

870
01:01:19,459 --> 01:01:22,126
Nein, ich denke, es ist eine gute Länge.
Was denken Sie?

871
01:01:22,251 --> 01:01:24,084
Also...

872
01:01:24,209 --> 01:01:26,376
Ich denke, woran Mel interessiert ist
ist Verteilung.

873
01:01:26,501 --> 01:01:28,376
- Schottland, meinen Sie?
- Verteilung?

874
01:01:28,501 --> 01:01:30,334
Du denkst nicht, dass es zu anspruchsvoll ist
für Schottland?

875
01:01:30,459 --> 01:01:34,959
Nein, da oben sind sie ziemlich anspruchsvoll.
Vielleicht würde sie die Nacktheit stören.

876
01:01:35,084 --> 01:01:37,792
- Das Stück im Bett?
- Ja.

877
01:01:37,917 --> 01:01:40,251
Ich könnte das Bett herausschneiden.
Das würde 30 Sekunden dauern.

878
01:01:40,376 --> 01:01:43,167
- Im Moment sind es nur 90 Sekunden.
- Meinst du das ernst? Soll ich das fragen?

879
01:01:43,292 --> 01:01:45,251
Im Ernst, ja. Warum nicht?

880
01:01:45,376 --> 01:01:47,834
Ich kann da oben fragen.
Es gibt ein paar Schaltkreise.

881
01:01:47,959 --> 01:01:49,167
Sie können mehr tun, als nur zu fragen.

882
01:01:49,292 --> 01:01:51,709
- Filmrunden oder Tanz...?
- Ja.

883
01:01:53,501 --> 01:01:57,126
Na klar. Ich bin bereit.
Ich nehme 3 % von nichts.

884
01:02:04,001 --> 01:02:06,251
Disteln sind heute brillant.

885
01:02:06,376 --> 01:02:09,917
„...der Chip war wunderschön gewichtet.“

886
01:02:10,042 --> 01:02:12,084
„McAdams donnernde Fahrt war blockiert,

887
01:02:12,209 --> 01:02:14,792
„Es liegt an Craig,
Wer hat es wieder abgegeben?'

888
01:02:17,042 --> 01:02:19,376
Sie stehen an der zweiten Tabellenspitze,
Distel.

889
01:02:22,626 --> 01:02:24,209
Komm schon, Alfie.

890
01:02:26,459 --> 01:02:27,876
Guter Ball.

891
01:02:29,334 --> 01:02:30,792
Oh, was für ein Header!

892
01:02:30,917 --> 01:02:32,501
Wer spricht?

893
01:02:33,292 --> 01:02:35,626
Oh, hallo, Franz. Festhalten.

894
01:02:37,501 --> 01:02:39,209
Charlie?

895
01:02:43,584 --> 01:02:45,667
Hallo, Franz.

896
01:02:52,126 --> 01:02:54,209
Es ist ein gutes Drehbuch.

897
01:02:56,001 --> 01:02:57,959
Ich habe dir gesagt, dass es dir gefallen würde.
Der Autor ist sehr solide.

898
01:03:00,334 --> 01:03:03,001
Nun, wir reden zuerst mit den Schulleitern.
Möchten Sie mit Schulleitern sprechen?

899
01:03:07,501 --> 01:03:09,292
Kein englischer Regisseur.

900
01:03:10,209 --> 01:03:13,292
Ich akzeptiere absolut, dass es so sein wird
Kein englischer Regisseur mit diesem Bild.

901
01:03:13,417 --> 01:03:16,292
Wissen Sie, mit wem ich gesprochen habe?
Ich habe mit Wenders gesprochen.

902
01:03:16,417 --> 01:03:20,417
Ich habe mit Sam Fuller gesprochen. Mit diesem Skript,
Den Regisseur kann ich frei wählen.

903
01:03:21,501 --> 01:03:23,501
Wir reden hier von einem einfachen... Hey!

904
01:03:23,626 --> 01:03:26,834
Ich telefoniere nach Amsterdam!
Jungs, kommt schon!

905
01:03:26,959 --> 01:03:28,917
Schluss damit.
Es ist in Ordnung. Nur die Kinder.

906
01:03:30,876 --> 01:03:34,667
Was ich suche
ist, wie Sie wissen, ein unkomplizierter Deal.

907
01:03:35,792 --> 01:03:39,001
Deutsch-Niederländisch
Koproduktionsgelder.

908
01:03:39,126 --> 01:03:42,209
Das ist alles. Keine Prozentangaben,
nichts dergleichen.

909
01:03:42,334 --> 01:03:45,167
Das ist verständlich.
Nur Territorium.

910
01:03:47,251 --> 01:03:51,334
Sie können die Outtakes haben
sowie den Master und meinen Mix.

911
01:03:51,459 --> 01:03:53,917
Und die MandEs und so weiter.

912
01:04:01,209 --> 01:04:03,084
Sylvia Kristel?

913
01:04:04,459 --> 01:04:06,417
Mm-hmm... das ist nicht an Bedingungen geknüpft.

914
01:04:09,376 --> 01:04:12,876
Gerne frage ich Sylvia Kristel
über die Verfügbarkeit.

915
01:04:13,001 --> 01:04:16,167
Ich würde ihr gerne das Drehbuch zeigen.
Es würde ihr wahrscheinlich sehr gefallen.

916
01:04:18,167 --> 01:04:22,417
Aber das sind Details. Wir können das beheben
rechtzeitig, Franz, du verstehst.

917
01:04:22,542 --> 01:04:24,959
Kommen wir nun zur Sache.
Wann haben wir unser Treffen?

918
01:04:25,084 --> 01:04:27,126
Wir kommen nicht voran
bis ich deine Zusage habe.

919
01:04:33,417 --> 01:04:36,459
Ich werde mich bei Sylvia Kristel erkundigen.
Sagen Sie mir einfach, wie bald Sie in London sein werden.

920
01:04:36,584 --> 01:04:40,292
Dann können wir uns treffen
und den Deal zu Papier bringen.

921
01:04:42,084 --> 01:04:45,459
OK. Du rufst mich an?
Ich freue mich auf diesen Anruf, Franz.

922
01:04:46,459 --> 01:04:48,667
Und ich werde die Verfügbarkeit prüfen.
Ja, sicherlich.

923
01:04:48,792 --> 01:04:50,209
OK.

924
01:04:50,959 --> 01:04:53,584
OK. <i>Tot ziens. Tot ziens.</i>

925
01:05:00,001 --> 01:05:02,167
Er will über Geld reden.

926
01:05:02,292 --> 01:05:04,459
Ja. Ihm gefällt das Drehbuch.

927
01:05:14,501 --> 01:05:16,001
Mr. Gormley, nehme ich an?

928
01:05:16,126 --> 01:05:19,167
Nein, Neville Smith. Hallo.
Charlie konnte nicht rechtzeitig herunterkommen.

929
01:05:19,292 --> 01:05:21,792
Das scheinen wir zu haben
das gleiche Problem.

930
01:05:23,542 --> 01:05:25,334
Ich habe Ihr Drehbuch gelesen.

931
01:05:26,667 --> 01:05:29,001
- Und...?
- Mir gefällt es.

932
01:05:34,626 --> 01:05:37,209
Aber die Rolle der Frau
etwas unterentwickelt.

933
01:05:37,334 --> 01:05:40,709
Da dachten sie sofort:
„Susannah York!“

934
01:05:49,001 --> 01:05:51,376
- Na, möchtest du kommen und reden?
- Ja.

935
01:06:08,334 --> 01:06:11,209
- OK, also wie ist die Tonhöhe?
- Nun, Sie sagen, es hat Ihnen gefallen?

936
01:06:11,334 --> 01:06:12,917
Ja.

937
01:06:13,042 --> 01:06:15,626
Ja, das habe ich. Erinnert
von Howard Hawks.

938
01:06:15,751 --> 01:06:16,959
Gut.

939
01:06:17,084 --> 01:06:21,126
- Warum also gerade ich?
- Nun, Charlie und ich...

940
01:06:21,251 --> 01:06:25,959
Oh! Wir... Danke... dachten, warum nicht du?
Hat er nichts gesagt?

941
01:06:26,084 --> 01:06:29,542
Am Telefon, ja. Ja, das hat er.
Er hat viel über „Tunes Of Glory“ erzählt.

942
01:06:29,667 --> 01:06:32,876
- Er mochte dich darin.
- Es war vor 17 Jahren.

943
01:06:34,542 --> 01:06:36,751
Schau... was er meinte war
Er mochte deinen Akzent.

944
01:06:36,876 --> 01:06:38,792
Ah! Der schottische Akzent.

945
01:06:40,542 --> 01:06:45,792
Na ja, solange er das merkt
Seitdem habe ich gelegentliche Arbeiten erledigt.

946
01:06:45,917 --> 01:06:48,209
Hat er das nicht auch erwähnt?
„Der Vermittler“?

947
01:06:48,334 --> 01:06:50,792
- „Der Vermittler“?
- Darin gefielen ihm noch mehr.

948
01:06:53,417 --> 01:06:55,751
Ja. Julie Christie.

949
01:06:55,876 --> 01:06:58,917
- Julie Christie, ja. Sie war großartig.
- Oh ja.

950
01:06:59,042 --> 01:07:01,251
Ausgezeichnet. Großartig. Sehr gut.

951
01:07:02,917 --> 01:07:05,167
„Georgy Girl“.

952
01:07:05,292 --> 01:07:07,084
Lynn Redgrave.

953
01:07:08,792 --> 01:07:10,626
Du machst das nicht so gut, oder?

954
01:07:10,751 --> 01:07:12,626
- Aber es hat dir gefallen?
- Ja.

955
01:07:13,417 --> 01:07:15,834
Ja, das habe ich. Es hat mir gefallen.

956
01:07:15,959 --> 01:07:19,501
- Okay, dann gehen Sie besser zu meinem Agenten.
- Oh ja, sicher. Ja.

957
01:07:19,626 --> 01:07:22,042
- Termine. Aufenthaltsort...
- Schottland.

958
01:07:22,167 --> 01:07:23,584
Schottland.

959
01:07:23,709 --> 01:07:26,417
Und, äh... ich bin teuer.

960
01:07:26,542 --> 01:07:28,459
Oh, natürlich, ja.

961
01:07:28,584 --> 01:07:31,001
Dann natürlich
Da sind die Umschreibungen.

962
01:07:33,084 --> 01:07:35,167
Die Umschreibungen.

963
01:07:38,501 --> 01:07:42,459
- Über welches Budget denken Sie nach?
- Hängt vom Regisseur ab.

964
01:07:43,834 --> 01:07:46,584
Man muss einige Bereiche haben, in denen man weitermachen kann,
von was bis was?

965
01:07:46,709 --> 01:07:49,626
- Wenn es Low-Budget ist, 300.000.
- Pfund oder Dollar?

966
01:07:49,751 --> 01:07:54,959
Pfund. Und wenn es ein bekannterer Regisseur ist,
vielleicht näher an einer Million.

967
01:07:55,084 --> 01:07:57,667
Wie wäre es aus Casting-Sicht?
Sie können es auch aufstellen.

968
01:07:57,792 --> 01:08:02,501
Ich denke nicht, dass es wichtig ist. Ich wirklich
Ich glaube nicht, dass es zum jetzigen Zeitpunkt wichtig ist.

969
01:08:02,626 --> 01:08:04,792
Es ist sehr wichtig, wenn Sie sprechen
über Robert Redford

970
01:08:04,917 --> 01:08:07,376
oder wenn Sie über Jim Smith sprechen
aus dem Fernsehen.

971
01:08:07,501 --> 01:08:13,042
Wenn ich einen Regisseur habe, der ein guter Regisseur ist,
er wird Vorlieben haben.

972
01:08:13,167 --> 01:08:15,334
Er wird wieder mitwirken wollen, Susie.

973
01:08:16,167 --> 01:08:19,209
Aber die Besetzung macht einen Unterschied,
die Art und Weise, wie Sie das Bild verkaufen werden.

974
01:08:19,334 --> 01:08:21,584
Haben Sie einen Händler im Sinn?
oder interessiert?

975
01:08:21,709 --> 01:08:24,709
Ich habe etwas Koproduktionsgeld
aufgereiht, wenn es Low-Budget ist,

976
01:08:24,834 --> 01:08:26,501
mit den Benelux-Staaten.

977
01:08:26,626 --> 01:08:28,751
Ich habe mit Fox gesprochen.

978
01:08:29,626 --> 01:08:31,876
- Welche Reaktion haben Sie von ihnen erhalten?
- Sie mögen die Geschichte.

979
01:08:32,001 --> 01:08:33,751
- Die Geschichte gefällt jedem.
- Es ist eine tolle Geschichte.

980
01:08:33,876 --> 01:08:37,042
Sie werden wissen wollen, wer darin steckt,
Sonst bekommst du nie ein Paket.

981
01:08:37,167 --> 01:08:39,459
Was ist im Fall von „Images“ passiert?

982
01:08:39,584 --> 01:08:41,667
Der Fall „Bilder“
war eine andere Situation.

983
01:08:41,792 --> 01:08:45,459
Wir haben es mit Bob Altman besprochen,
Wer war der Produzent und Regisseur?

984
01:08:45,584 --> 01:08:47,876
der zufällig auch Kunde war
dieses Amtes.

985
01:08:48,001 --> 01:08:51,917
Und es war tatsächlich eine Situation, in der
Das Bild wurde eingerichtet

986
01:08:52,042 --> 01:08:53,792
bevor wir einen Deal für Susannah gemacht haben.

987
01:08:53,917 --> 01:08:56,376
Sprechen wir über den Regisseur?
Oder reden wir über die Finanzierung?

988
01:08:56,501 --> 01:08:58,876
- Was kommt zuerst?
- Die Henne-Ei-Situation.

989
01:08:59,001 --> 01:09:03,751
Ohne einen Regisseur geht das nicht
Gehen Sie wirklich zu Finanzierern und Vertriebshändlern

990
01:09:03,876 --> 01:09:07,917
ohne irgendeine Art von Verpackung
und stellen Sie daher Ihr Geld zur Verfügung.

991
01:09:08,042 --> 01:09:10,167
Ohne kann man das Geld nicht bekommen
das Paket.

992
01:09:10,292 --> 01:09:12,251
Sie können das Paket nicht erhalten
ohne das Geld.

993
01:09:12,376 --> 01:09:14,917
Ich habe eine einfache Situation. Ich habe...

994
01:09:15,042 --> 01:09:18,126
Die einfache Situation ist
dass du ein Interesse hast, aber kein Geld.

995
01:09:21,792 --> 01:09:23,876
Kann ich bitte mit John Boorman sprechen?

996
01:09:25,042 --> 01:09:27,709
Könnten Sie bitte einen Moment warten?
Ich habe einen Anruf für Sie.

997
01:09:27,834 --> 01:09:30,917
- Charlie, dein Anruf.
- Hallo? John Boorman?

998
01:09:31,042 --> 01:09:33,001
- 'Apropos!'
- Charlie Gormley hier.

999
01:09:33,126 --> 01:09:35,542
Wie geht es dir? Hallo.

1000
01:09:36,626 --> 01:09:40,251
Wir haben uns schon einmal getroffen, wusstest du das?
Ich habe dich vor ein paar Jahren kennengelernt.

1001
01:09:40,376 --> 01:09:43,459
- 'Ja, äh...'
- In Glasgow.

1002
01:09:44,167 --> 01:09:46,501
- Premiere von „Zardoz“, erinnern Sie sich?
- „Ja, die „Zardoz“-Eröffnung.“

1003
01:09:46,626 --> 01:09:48,334
- Das stimmt.
- 'Ja, wie geht es dir?'

1004
01:09:48,459 --> 01:09:50,501
Mir geht es gut. Hast du mein Drehbuch bekommen?

1005
01:09:51,584 --> 01:09:54,001
„Ähm, ja. Das habe ich, ja. Danke schön.'

1006
01:09:54,126 --> 01:09:57,834
Das ist gut. Wie hat es dir gefallen?
Ich nehme an, Sie hatten Gelegenheit, es zu lesen?

1007
01:09:57,959 --> 01:09:59,917
„Ja... ich habe nicht...

1008
01:10:00,042 --> 01:10:04,001
„Ich habe es wirklich nur überflogen,
weil ich nicht viel Zeit hatte,

1009
01:10:04,126 --> 01:10:06,751
„Aber, ähm, ich hatte eine Chance.“
um es anzusehen, ja.'

1010
01:10:06,876 --> 01:10:10,542
- Dir hat der Titel „Gulf and Western“ gefallen?
- 'Ja.

1011
01:10:10,667 --> 01:10:17,292
„Ja, das ist wunderbar. Ich hoffe
dass es genauso lustig sein kann wie der Titel.'

1012
01:10:17,417 --> 01:10:22,001
Ich denke, Neville ist ein guter Autor.
Ich denke, da gibt es eine Menge solides Zeug.

1013
01:10:22,126 --> 01:10:24,376
Ich wollte wissen,
Wie denkst du darüber, John?

1014
01:10:24,501 --> 01:10:29,501
- Könnte Sie dieses Thema interessieren?
- „Nun... ich glaube, du hast eine...

1015
01:10:29,626 --> 01:10:34,126
- „Ich finde das Thema sehr gut.“
- Es ist stark.

1016
01:10:34,251 --> 01:10:36,626
„Und du behandelst es
auf interessante Weise.

1017
01:10:36,751 --> 01:10:39,542
„Ähm... Weißt du, es ist faszinierend.

1018
01:10:39,667 --> 01:10:44,917
„Äh... ich habe wirklich ein paar Probleme.“
weil ich andere Verpflichtungen habe.'

1019
01:10:45,042 --> 01:10:47,501
- Ja, tatsächlich. Natürlich.
- 'Ähm...'

1020
01:10:47,626 --> 01:10:49,834
Aber Sie haben diese grundlegende Sache verstanden

1021
01:10:49,959 --> 01:10:52,876
dass der ganze Ölhintergrund
oben in Aberdeen ist nur ein Hintergrund?

1022
01:10:53,001 --> 01:10:55,542
Ich will nur den Geruch von Geld.
Es ist, äh...

1023
01:10:55,667 --> 01:10:58,792
Es handelt sich nicht ganz um eine Buchgeschichte.

1024
01:10:58,917 --> 01:11:02,626
Es gibt Platz für die Art von Sensibilität
Richtung, mit der du so gut zurechtkommst.

1025
01:11:02,751 --> 01:11:06,584
Das ist es, was ich über das Bild denke,
Es gibt viele kleine intime Szenen

1026
01:11:06,709 --> 01:11:09,459
und genau das Gefühl, das jeder hat
dort oben plötzlich Millionär zu werden.

1027
01:11:09,584 --> 01:11:12,084
Das ist im Grunde der Kern dieser Geschichte.

1028
01:11:12,209 --> 01:11:14,542
- „Ja, das ist eine gute Geschichte.“
- Es ist eine gute Geschichte.

1029
01:11:14,667 --> 01:11:18,042
„Das ist etwas, das niemand hat.“
wirklich schon behandelt, haben sie,

1030
01:11:18,167 --> 01:11:20,959
„Außer auf die krasseste Art.“
im Fernsehen.'

1031
01:11:21,084 --> 01:11:24,709
Nun, ich habe einen sehr guten Autor
in Neville Smith. Er ist wirklich ein guter Autor.

1032
01:11:24,834 --> 01:11:28,709
Ich habe ein paar Sicherungsarbeiten durchführen lassen
mit einem anderen Autor, nur über den Dialog.

1033
01:11:28,834 --> 01:11:31,917
Möglicherweise möchten Sie Kommentare abgeben,
Aber wie bringen wir das voran?

1034
01:11:32,042 --> 01:11:34,126
Was möchtest du als nächstes tun, John?

1035
01:11:34,251 --> 01:11:40,042
- „Na ja, ich werde nächste Woche in London sein.“
- Nächste Woche. Das hört sich gut an...

1036
01:11:40,167 --> 01:11:42,709
„Ich denke, das Beste ist, sich zu treffen.“
und darüber reden

1037
01:11:42,834 --> 01:11:46,751
„Und das wird mir eine Chance geben.“
in der Zwischenzeit, um es genauer zu betrachten

1038
01:11:46,876 --> 01:11:49,834
„Und machen Sie sich ein paar Notizen.“
und ich werde es mit Ihnen besprechen.'

1039
01:11:49,959 --> 01:11:52,959
Nun, ich habe ein Produktionsbüro bei AKA,
direkt an der Wardour Street.

1040
01:11:53,084 --> 01:11:55,001
Weißt du, wo ich bin?
Broadwick Street.

1041
01:11:55,126 --> 01:11:56,167
'Ja.'

1042
01:11:56,292 --> 01:12:00,251
Vielleicht könnten wir uns dort treffen. Wir könnten
zu Mittag essen oder so etwas.

1043
01:12:00,376 --> 01:12:02,001
Aber es ist schön, das zu wissen
Dir gefällt die Idee

1044
01:12:02,126 --> 01:12:04,042
weil ich denke, dass es ein Thema ist
das kann wirklich gehen.

1045
01:12:04,167 --> 01:12:07,126
I think it really has legs,
wenn du ihm eine echte Chance gibst.

1046
01:12:07,251 --> 01:12:09,459
- 'Well, we'll talk about it.'
- Tolles Zeug!

1047
01:12:09,584 --> 01:12:11,667
- „Danke für Ihren Anruf.“
- OK. I look forward to seeing you.

1048
01:12:11,792 --> 01:12:13,584
- 'In der Tat.'
- OK. Schön.

1049
01:12:13,709 --> 01:12:15,667
Auf Wiedersehen, John.
Tschüss.

1050
01:12:33,251 --> 01:12:35,709
- Möchtest du etwas trinken?
- Ich würde gerne etwas trinken.

1051
01:12:35,834 --> 01:12:40,751
Isabelle, would you mind getting Charlie
whisky with a little water on the side?

1052
01:12:42,084 --> 01:12:46,334
- Und Wasser daneben.
- Where do we go from here with Fox?

1053
01:12:47,959 --> 01:12:51,251
Ich werde das Drehbuch so schnell wie möglich lesen.

1054
01:12:51,376 --> 01:12:55,917
Then once I've done that,
assuming I think it has potential for Fox,

1055
01:12:56,042 --> 01:12:59,417
wir treffen uns und besprechen
alle anderen Details.

1056
01:12:59,542 --> 01:13:01,792
- Dir gefällt meine Geschichte?
- Ja. Ich finde die Geschichte interessant.

1057
01:13:01,917 --> 01:13:05,667
Ich finde die Charaktere interessant
und der Hintergrund ist spannend.

1058
01:13:05,792 --> 01:13:09,917
Für viele ist es ein recht intimes Bild
Wege, und der Rest ist nur Hintergrund.

1059
01:13:11,251 --> 01:13:14,667
Das erste Budget, zu dem wir kamen
lag bei knapp 300.000.

1060
01:13:15,542 --> 01:13:16,876
- Pfund?
- Pfund.

1061
01:13:18,001 --> 01:13:20,917
Dies ist ein Bild, das für Fox gemacht wird
in Europa, wenn Sie sich dafür entscheiden?

1062
01:13:21,042 --> 01:13:23,667
- Ja.
- Nichts mit Hollywood zu tun?

1063
01:13:23,792 --> 01:13:27,042
Nun, es würde davon abhängen...
Alles hat mit Hollywood zu tun

1064
01:13:27,167 --> 01:13:33,292
weil es einen Vorstand gibt
die alle Fox-Filmprojekte genehmigen.

1065
01:13:33,417 --> 01:13:36,251
Daher müsste es genehmigt werden
durch diesen Vorstand

1066
01:13:36,376 --> 01:13:39,501
und wir arbeiten im Allgemeinen
als Ausschuss bei Fox.

1067
01:13:39,626 --> 01:13:42,876
Ich interessiere mich natürlich für Finanzen,
Aber der Vertrieb ist mein Hauptinteresse.

1068
01:13:43,001 --> 01:13:45,501
- Verteilung ist?
- Das ist mein Hauptinteresse.

1069
01:13:45,626 --> 01:13:47,751
Es hat keinen Sinn, Filme zu machen, die niemand sieht.

1070
01:13:47,876 --> 01:13:50,917
Wir können dir nur zustimmen, Charlie!

1071
01:13:51,042 --> 01:13:53,042
Boorman hat es gelesen.
Ihm gefällt das Drehbuch.

1072
01:13:53,167 --> 01:13:56,626
Aber worauf ich hinauskomme, ist:

1073
01:13:56,751 --> 01:14:00,084
unter der Regie von Boorman,
Vielleicht möchte er bei der Besetzung eskalieren.

1074
01:14:00,209 --> 01:14:01,334
Ja.

1075
01:14:01,459 --> 01:14:06,876
Größere oder teurere Leute.
Was passiert dann?

1076
01:14:07,501 --> 01:14:13,001
Nun, ich denke, es würde wahrscheinlich davon abhängen
auf die Schauspieler

1077
01:14:13,126 --> 01:14:17,501
und natürlich John Boorman, ähm...

1078
01:14:17,626 --> 01:14:22,042
hat ein brillantes Stück Casting gemacht
mit Burt Reynolds in „Deliverance“.

1079
01:14:22,167 --> 01:14:26,584
Wo er beide perfekt war
für den Charakter

1080
01:14:26,709 --> 01:14:29,501
und hatte bereits einen etablierten Namen.

1081
01:14:29,626 --> 01:14:34,751
Wenn Sie diese beiden Elemente bekommen können
zusammen, wie Boorman es in der Vergangenheit tat,

1082
01:14:34,876 --> 01:14:37,292
Wirf ihn auf jeden Fall.

1083
01:14:38,001 --> 01:14:42,584
Ob es richtig war, ich weiß nicht,
Paul Newman, dann verwenden Sie Paul Newman

1084
01:14:42,709 --> 01:14:45,459
oder Sylvester Stallone
oder wer auch immer es war.

1085
01:14:45,584 --> 01:14:48,626
- Aber Boorman ist natürlich akzeptabel?
- Ja, das ist er.

1086
01:14:48,751 --> 01:14:52,501
Wir haben in der Vergangenheit mit ihm zusammengearbeitet
und respektiere ihn sehr.

1087
01:14:52,626 --> 01:14:57,042
Was passiert, wenn Sie entscheiden, dass dies der Fall ist?
ein Projekt für dich und du kommst rein?

1088
01:14:57,167 --> 01:14:59,917
Welche Anforderungen oder Einschränkungen
Würdest du mich anziehen,

1089
01:15:00,042 --> 01:15:02,376
Oder würden Sie mir Einschränkungen auferlegen?

1090
01:15:02,501 --> 01:15:07,876
Nun, ich denke, das erste, was man tun muss, ist, sich zu vergewissern
dass Sie ausreichend Hilfe haben

1091
01:15:08,001 --> 01:15:12,042
den Film zu produzieren
auf die bestmögliche Art und Weise.

1092
01:15:12,167 --> 01:15:15,876
Das bedeutet Techniker, Organisation,

1093
01:15:16,001 --> 01:15:20,001
damit Sie Ihr Geld ausgeben können
und es auf dem Bildschirm sehen, im Gegensatz zu...

1094
01:15:20,126 --> 01:15:23,584
Würde es einen ausführenden Produzenten geben?
auf dem Bild mit mir?

1095
01:15:23,709 --> 01:15:27,334
Das konnten wir erst entscheiden, nachdem ich es wusste
mehr über deinen Hintergrund,

1096
01:15:27,459 --> 01:15:29,959
Ihre Qualifikationen als Produzent,

1097
01:15:30,084 --> 01:15:33,959
und auch, was die Anforderungen waren
des Films.

1098
01:15:34,084 --> 01:15:37,001
Wenn man diese beiden Dinge berücksichtigt,

1099
01:15:37,126 --> 01:15:39,042
Wir entscheiden, ob Sie es benötigen
ein ausführender Produzent.

1100
01:15:39,167 --> 01:15:40,667
Ich möchte den Film produzieren.

1101
01:15:40,792 --> 01:15:44,126
Wir könnten versuchen, die richtige Person zu finden
damit Sie mit arbeiten können,

1102
01:15:44,251 --> 01:15:46,376
wer dich unterstützen wird
in dem Bereich, in dem Sie es benötigen.

1103
01:15:46,501 --> 01:15:49,959
Ja, ich hatte einen Freund, dem das passiert ist
und am Ende ging er Kaffee trinken!

1104
01:15:50,084 --> 01:15:52,084
- Gehst du Kaffee trinken?
- Ja.

1105
01:15:52,209 --> 01:15:55,376
Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Kaffee zu trinken?
ob der Film gemacht wurde?

1106
01:16:04,001 --> 01:16:05,917
- Nein, nur ein Scherz, Charlie!
- Ich bin so weit gekommen!

1107
01:16:06,042 --> 01:16:08,584
Ja, viele Leute kommen so weit.

1108
01:16:09,417 --> 01:16:13,334
Es liegt über dem Schreibtisch
Das ist die schwierige Frage, ja.

1109
01:16:17,709 --> 01:16:22,292
Die Idee gefällt mir.
Ich weiß wirklich nicht, was das Drehbuch ist.

1110
01:16:22,417 --> 01:16:26,584
Ich meine, ich mag... ich glaube, du hast es
eine tolle Geschichte. Ich finde es sehr verführerisch.

1111
01:16:27,209 --> 01:16:30,792
Aber ich glaube nicht, dass es das wirklich weiß
Was es sein will, dieses Drehbuch, wissen Sie?

1112
01:16:30,917 --> 01:16:34,084
Es ist eines von mehreren Dingen und, äh...

1113
01:16:35,334 --> 01:16:37,501
Es hatte eine Art Verzweiflung
darüber.

1114
01:16:37,626 --> 01:16:40,251
Ich habe das Gefühl, dass es wie ein... ist.
Es ist eine Art...

1115
01:16:41,626 --> 01:16:45,042
Es ist ein Drehbuch, das verzweifelt ist
will ein Film sein.

1116
01:16:45,167 --> 01:16:47,126
Und, äh...

1117
01:16:47,251 --> 01:16:49,084
Ich glaube, du musst...

1118
01:16:49,209 --> 01:16:52,417
Treffen Sie wirklich eine Entscheidung über
Was für einen Film willst du machen?

1119
01:16:52,542 --> 01:16:57,584
Ich meine, was ist das?
Es enthält Elemente der Cary-Grant-Komödie.

1120
01:16:58,876 --> 01:17:02,417
Dennoch hat es eine Art Zähigkeit und
Modernität darüber. Das will es auch sein.

1121
01:17:02,542 --> 01:17:05,501
Ich meine, wir reden darüber
Was ist eine große Neufassung?

1122
01:17:05,626 --> 01:17:09,167
Würden Sie sich auf eine Woche festlegen?
oder zwei Wochen, auf dieser Grundlage?

1123
01:17:09,292 --> 01:17:11,626
Ja. Ich würde mich nicht festlegen wollen
mich zu irgendetwas anderem.

1124
01:17:11,751 --> 01:17:13,834
Denn ich denke, wenn...

1125
01:17:15,334 --> 01:17:20,251
Nun ja, man weiß es nie, bis man reinkommt
So eine Situation, bis du es versuchst.

1126
01:17:20,376 --> 01:17:25,084
Weil ich das immer gefunden habe
wenn du auf etwas Gutes stehst...

1127
01:17:26,376 --> 01:17:28,834
...und du arbeitest an einem Drehbuch,
es wird sofort besser.

1128
01:17:28,959 --> 01:17:32,917
Die schlechten Zeichen sind
wenn es anfängt, länger zu werden.

1129
01:17:33,042 --> 01:17:36,042
Wenn es anfängt, sich auszubreiten, bedeutet das normalerweise
Da stimmt im Grunde etwas nicht.

1130
01:17:36,167 --> 01:17:41,042
Die Entscheidung für Sie ist, ähm... wollen Sie
um diese Art von Erkundung zu machen?

1131
01:17:41,167 --> 01:17:42,459
Ja.

1132
01:17:42,584 --> 01:17:45,292
- Produzieren Sie sich manchmal selbst?
- Ja, das tue ich.

1133
01:17:45,417 --> 01:17:47,542
Eigentlich habe ich standardmäßig produziert.

1134
01:17:47,667 --> 01:17:52,501
Weil ich festgestellt habe, dass Produzenten,
während du den Film drehst,

1135
01:17:53,542 --> 01:17:59,167
Die Produzenten stehlen das Geld
hinter den Kulissen und deshalb...

1136
01:17:59,292 --> 01:18:02,584
Was für eine Vereinbarung
würdest du wollen?

1137
01:18:02,709 --> 01:18:04,751
Nun, welches Arrangement wünschen Sie sich?

1138
01:18:04,876 --> 01:18:08,251
- Sie schlagen es vor.
- Ich möchte den Film produzieren.

1139
01:18:08,376 --> 01:18:11,876
Ja, im Grunde, wissen Sie,
Ich meine, in der Praxis...

1140
01:18:16,251 --> 01:18:19,251
...ich würde das Bild produzieren,
weitgehend.

1141
01:18:19,376 --> 01:18:22,084
Jetzt ist es für mich in Ordnung
damit Sie den Kredit haben.

1142
01:18:22,209 --> 01:18:26,667
Sie sind der Produzent oder wir koproduzieren es,
was auch immer du willst, wenn es klappt.

1143
01:18:26,792 --> 01:18:29,167
Das ist in Ordnung. Es macht mir nichts aus.

1144
01:18:29,292 --> 01:18:34,209
Aber ich denke, dass man erkennen muss,
hineingehen,

1145
01:18:34,334 --> 01:18:37,376
das werde ich nehmen müssen
die wichtigsten Entscheidungen.

1146
01:18:39,167 --> 01:18:41,167
- Ähm...
- Das macht mir nichts aus.

1147
01:18:41,292 --> 01:18:45,751
Ich habe das Drehbuch bisher erstellt,
Ich sehe mich also als Produzent.

1148
01:18:46,376 --> 01:18:48,876
Ich möchte die Dinge klarstellen
bevor wir uns darauf einlassen,

1149
01:18:49,001 --> 01:18:53,001
Ansonsten denke ich,
Es entstehen endlose Probleme.

1150
01:18:53,126 --> 01:18:57,417
Wenn Sie zu mir sagen: „Sehen Sie, das ist es
ein bescheidener Film, ein Low-Budget-Bild,

1151
01:18:57,542 --> 01:19:02,251
„Möchtest du etwas machen?
ein Low-Budget-Bild dieser Art,

1152
01:19:02,376 --> 01:19:06,876
„Ohne Namen und behalte es einfach.“
klein und... gehend?“

1153
01:19:07,001 --> 01:19:08,501
Denn das könnte für mich attraktiv sein.

1154
01:19:08,626 --> 01:19:12,251
Vielleicht möchten Sie lieber einen schlechten Film machen
als gar kein Film.

1155
01:19:13,417 --> 01:19:16,167
Was ich verstehen würde.
Ich habe es selbst gemacht.

1156
01:19:16,292 --> 01:19:18,792
Nun, das ist das Gleiche
mit dem Low-Budget.

1157
01:19:18,917 --> 01:19:23,584
Ich denke, Low-Budget könnte es schaffen
etwas sicherer. Sie denken vielleicht nicht.

1158
01:19:23,709 --> 01:19:28,209
Gleichzeitig muss ich auch fragen
Wie viel Freiheit verlieren wir

1159
01:19:28,334 --> 01:19:32,709
wenn es sich um ein größeres budgetiertes Bild handelt,
wenn es ein Film mit großem Budget wird?

1160
01:19:33,751 --> 01:19:35,334
- Was verlieren wir?
- Nun...

1161
01:19:35,459 --> 01:19:38,334
Ich glaube nicht, dass man solche Fragen stellen kann
an diesem Punkt,

1162
01:19:38,459 --> 01:19:42,542
denn wir können nur arbeiten
Schauen Sie sich das Drehbuch an und sehen Sie, wie es dabei herauskommt.

1163
01:19:43,792 --> 01:19:45,751
Dasselbe gilt auch für das Casting.

1164
01:19:45,876 --> 01:19:51,667
Das habe ich immer gefunden, wenn die Rolle stimmt
Wirklich gut, es kann von jedem gespielt werden.

1165
01:19:52,751 --> 01:19:55,501
Wenn Sie sich in einer Situation befinden
wo du sagst,

1166
01:19:55,626 --> 01:19:57,751
„Der einzige Typ, der das spielen kann
ist Jack Nicholson.

1167
01:19:57,876 --> 01:20:00,501
„Wenn wir ihn nicht kriegen können,
Wir haben kein Bild.

1168
01:20:00,626 --> 01:20:03,042
Normalerweise bedeutet es, dass etwas nicht stimmt
mit der Rolle.

1169
01:20:03,167 --> 01:20:05,167
In praktischer Hinsicht, John,
Was ist der nächste Schritt?

1170
01:20:05,292 --> 01:20:07,751
- Ich denke, wir müssen da hoch.
- Nach Aberdeen?

1171
01:20:07,876 --> 01:20:13,459
Und verkrieche dich, wir drei, und sieh
wenn wir eine gemeinsame Basis finden können.

1172
01:20:13,584 --> 01:20:16,542
- Könnte das nächsten Monat sein?
- Nein. Ich bin jetzt auf dem Weg in die Staaten.

1173
01:20:16,667 --> 01:20:22,459
Ich bin in zwei bis drei Wochen zurück
und ich rufe dich an, sobald ich zurückkomme.

1174
01:20:22,584 --> 01:20:24,917
Großartig. Das ist großartig.

1175
01:20:25,042 --> 01:20:29,126
„Ein jubelnder Charlie ging herum
Neville mit einer Flasche Champagner zu sehen.

1176
01:20:29,251 --> 01:20:32,209
„Leider war Neville draußen
seinen Arzt aufsuchen

1177
01:20:32,334 --> 01:20:36,209
„Über eine äußerst seltene Krankheit.“
er hatte es in einer Fernsehsendung gesehen.

1178
01:20:37,751 --> 01:20:41,209
„Alles, was Charlie tun muss, ist Neville zu überzeugen.“
um an einigen weiteren Überarbeitungen mitzuarbeiten

1179
01:20:41,334 --> 01:20:43,251
'und noch ein paar Änderungen.

1180
01:20:43,376 --> 01:20:46,667
„Es wird ein Treffen mit John Boorman geben,
das Testen des Skripts

1181
01:20:46,792 --> 01:20:50,959
„Und wenn eine Einigung erzielt werden kann.“
zwischen ihnen die Beschaffung von Finanzmitteln.

1182
01:20:51,084 --> 01:20:53,251
„Der Versuch, einen Film auf die Beine zu stellen, ist ein Glücksspiel.

1183
01:20:53,376 --> 01:20:56,584
„Charlie hat den Kurs gehalten,
pflegte seine Partnerin

1184
01:20:56,709 --> 01:20:58,667
'und spielte seine Karten sorgfältig aus.

1185
01:20:58,792 --> 01:21:01,292
„Unterwegs wurden sie gezwungen
Opfer bringen

1186
01:21:01,417 --> 01:21:03,334
„Und erhöhen Sie den Einsatz.“
im Spiel bleiben.

1187
01:21:04,792 --> 01:21:07,126
„Ihre Reise ist eine gemeinsame
in der Filmbranche

1188
01:21:07,251 --> 01:21:10,709
'und so weit gekommen,
Charlie, wie viele andere auch,

1189
01:21:10,834 --> 01:21:12,667
„Glaubt jetzt, dass alles möglich ist.“